aleeën
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Forme | Terme | |
|---|---|---|
| Infinitif | aleeën | |
| Auxiliaire | hunn | |
| Participe passé | ageluecht | |
| Conjugaison | ||
aleeën \ˈɑleːən\ transitif, pronominal
- (Transitif) Mettre (dans), insérer.
De Fotograf leet e Film a säi Fotoapparat an.
- Le photographe a mis une pellicule dans son appareil.
- (Transitif) Faire une pause, observer (une minute de silence).
- (Transitif) Faire provision, mettre en stock.
Meng Grousselteren hu Gromperen am Keller ageluecht.
- Mes grands-parents ont mis des pommes de terre à la cave.
- (Pronominal) S’aliter, se coucher (en cas de maladie).
Ech hunn eng zolidd Grippe, ech gi mech aleeën
- J'ai une forte grippe, je vais me coucher.
Notes
[modifier le wikicode]- La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « aleeë » est utilisé.
Dérivés
[modifier le wikicode]- säi Veto aleeën (« opposer son veto (à ...) »)
(géint + acc.) - e gutt Wuert aleeën (« appuyer, recommander (quelqu’un) »)
(fir + acc.) - Éier aleeën (« faire une forte impression avec quelque chose ou quelqu’un »)
(mat + dat.) - e Gank aleeën (« passer une vitesse »)
Références
[modifier le wikicode]- « aleeën », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage