aller de l’avant

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir aller et avant

Locution verbale

aller de l’avant \a.le də l‿a.vɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

1. Avancer devant soi.
2. (Sens figuré) Se projeter vers l’avenir.
   • Le conseil général du Gard […] est toujours « allé de l’avant ». Il institua l’assistance aux familles nombreuses avant même le vote d’aucune loi en ce sens. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Les dirigeants européens doivent aller de l’avant en matière de temps de travail et prouver qu’ils écoutent la population, insiste la CES. — (Confédération européenne des syndicats, 3 juin 2005)
   • Car c’est très contraignant : parfois il y a plus de 200 portes ! Les résidents doivent juste nous démontrer qu’il y a une bonne mobilisation. S’il y a des opposants, à eux de nous montrer qu’ils sont majoritaires, sinon on va de l’avant. »— (Hélène Gélot, Les Montréalais transforment leurs ruelles en jardins conviviaux, Reporterre, 13 juillet 2017)

Quasi-synonymes

• agir
• avancer
• évoluer
• progresser

Antonymes

• tourner en rond

Traductions

• Anglais : move on (en), move forward (en), forge ahead (en), make headway (en)
• Espagnol : echar para adelante (es)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « aller de l’avant [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aller de l’avant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aller de l’avant [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « aller de l’avant [Prononciation ?] »