altamente
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| altamente \al.ta.ˈmen.te\ |
altamente \al.ta.ˈmen.te\ invariable
- Hautement, d’une manière nette et franche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- grandemente (« grandement »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- altissimamente (« très hautement ») (superlatif)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
- Monopoli (Italie) : écouter « altamente [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « altamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « altamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « altamente », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « altamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « altamente », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]altamente
Synonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]altamente \aɫ.tɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \aw.ta.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)
- Hautement, au plus haut degré, d’une manière supérieure, fortement.
"A ULisboa consolidou a sua posição no Top 300 mundial do Ranking de Xangai e ainda subiu 2 dos seus indicadores: número de investigadores altamente citados e número de publicações em revistas científicas de Nature and Science", declarou a instituição lisboeta numa nota publicada no seu site.
— (Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 [texte intégral])- "L'ULisboa a consolidé sa position dans le Top 300 mondial du classement de Shanghai et a également amélioré deux de ses indicateurs : le nombre de chercheurs hautement cités et le nombre de publications dans les revues scientifiques Nature et Science", a déclaré l'institution lisboète dans une note publiée sur son site web.
Uma bexiga geralmente é feita de materiais altamente elásticos, como borracha, látex, náilon ou policloropreno, sendo que todos eles lhe conferem a capacidade de inflar e esticar para ficar bem maior do que seu tamanho original.
— (« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 [texte intégral])- Un ballon de baudruche est généralement fabriqué de matériaux très élastiques tels que le caoutchouc, le latex, le nylon ou le polychloroprène, qui lui donnent la capacité de se gonfler et de s’étirer pour devenir beaucoup plus grande que sa taille d’origine.
(O ácido sulfúrico) é altamente solúvel em água, mas essa mistura deve ser feita com cuidado, adicionando o ácido à água lentamente, pois a reação é altamente exotérmica (libera muito calor).
— (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])- (L'acide sulfurique) est très soluble dans l’eau, mais ce mélange doit être effectué avec précaution, en ajoutant l’acide à l’eau lentement, car la réaction est très exothermique (elle libère beaucoup de chaleur).
Não existe hoje, no norte do país, cidade de progresso mais rápido. Ainda há dias li num jornal do Rio...
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
- deixava cair as palavras lentamente, mesmo conversando sua voz mantinha certo tom oratório e sua opinião era altamente considerada.- Il n’existe aujourd’hui dans le nord du pays aucune ville dont le progrès soit plus rapide. Dernièrement encore, j’ai lu dans un journal de Rio… » Il laissait tomber les mots lentement, même dans la conversation, sa voix conservait un certain ton oratoire et son opinion était hautement considérée.
- En position élevée.
- (Familier) Très bien.
- D'une voix clairement audible.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \aɫ.tɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \aɫ.tɐ.mˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo : \aw.ta.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \aw.ta.mˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \aw.tã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \aw.tã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \aɫ.tɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \aɫ.θɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \aɾ.tɐ.mˈẽjn.tɨ\
- Dili : \aɫ.tə.mˈẽntʰ\
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « altamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « altamente », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « altamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage