alta
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | alto \ˈal.to\ |
altos \ˈal.tos\ |
| Féminin | alta \ˈal.ta\ |
altas \ˈal.tas\ |
alta \ˈal.ta\
- Féminin singulier de alto.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « alta [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | alta \ˈal.ta\ |
altaj \ˈal.taj\ |
| Accusatif | altan \ˈal.tan\ |
altajn \ˈal.tajn\ |
alta \ˈal.ta\
- Haut.
En la profunda antikveco, rakontas la biblia legendo, la homoj volis konstrui turon altan ĝis la ĉielo.
— (L. Zamenhof, Esperanto kaj Volapük dans La Esperantisto, septembre 1889 → lire en ligne)- Dans l’antiquité profonde, la légende biblique raconte que les hommes voulaient construire une haute tour jusqu’au ciel.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine alt 
et la liste des dérivés de alt.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « alta [ˈal.ta] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « alta [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « alta [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- alto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- alta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- alta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "alt-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]alta \ˈɑl.tɑ\
- (postposé) Par-dessous, sous.
Soudimme sillan alta.
- Nous avons ramé par-dessous le pont.
Kissa hyppäsi pöydän alta.
- Le chat a sauté par-dessous la table.
Estin kirjaa myös sängyn alta.
- J’ai aussi cherché le livre sous le lit.
- Devant, sous de quelque chose qui s’approche.
Auto tulee, mennään pois alta.
- Une voiture vient, ne nous laissons pas devant.
- Divers.
Tein tehtävät pois alta.
- J’ai fait les tâches qu’elles ne me gênent plus.
Déclinaison
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- niin, että alta pois (tellement que sauve qui peut)
- alta aikayksilön (dans une fraction de seconde)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- La préposition existe aussi.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin altus.
Adjectif
[modifier le wikicode]alta \ˈal.ta\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | alto \ˈal.to\ |
alti \ˈal.ti\ |
| Féminin | alta \ˈal.ta\ |
alte \ˈal.te\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | altissimo \al.ˈtis.si.mo\ |
altissimi \al.ˈtis.si.mi\ |
| Féminin | altissima \al.ˈtis.si.ma\ |
altissime \al.ˈtis.si.me\ |
alta \ˈal.ta\
- Féminin singulier de alto.
Dérivés
[modifier le wikicode]- a voce alta (« à voix haute »)
- alta montagna (« haute montagne »)
- alta società (« haute société »)
- alta tecnologia (« haute technologie »)
- altamente (« hautement »)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]alta \Prononciation ?\
- Maintenant, actuellement.
Klahowya, Tillikum!! Nesika hyak klatawa kopa chuck alta.
— (J. V. Powell, Chinook Jargon, The language of the Northwest Coast History, mars 2019, 211 pages, p. 16 → [version en ligne])- Bienvenue les amis ! Nous allons rapidement sur l’eau maintenant. Note : la traduction en français de « tillikum » (sans pluriel) est traduite par le pluriel en français. La formule suivante, faites depuis un ferry, indique que le bateau s’apprête à partir.
Nom commun
[modifier le wikicode]alta \Prononciation ?\
Références
[modifier le wikicode]- Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net
- Dictionary of the Chinook, the Indian Trade Language of Oregon, Washington, Idaho, British Columbia and Alaska, Davies & Co., 1888, page 7 → [version en ligne]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| alta- | Singulier | Duel | Pluriel partitif | Pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | alta | altat | altali | altar |
| Génitif | alto | altato | altalion | altaron |
| Possessif | altava | altatwa | altaliva | altaiva |
| Locatif | altassë | altatsë | altalissen | altassen |
| Ablatif | altallo | altalto | altalillo ou altalillon | altallon ou altallor |
| Allatif | altanna | altanta | altalinar | altannar |
| Datif | altan | altant | altalin | altain |
| Instrumental | altanen | altanten | altalinen | altainen |
| (Accusatif) | altá | altat | altalí | altaí |
| (Respectif) | altas | altates | altalis | altais |
Synonymes
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| alta- (verbe -TA) |
Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|---|
| Infinitif | alta | ||
| Impératif | = | á/a alta | |
| ≠ | áva alta | ||
| Présent | altëa | altëar | |
| Aoriste | alta | altar | |
| Passé simple | aldë (ou altanë) |
alder (ou altaner) | |
| Passé composé | álië (ou altië) |
álier (ou altier) | |
| Futur | altuva | altuvar | |
| Plus de détails dans le tableau complet de conjugaison. | |||
alta- verbe -TA
Hyponymes
[modifier le wikicode]- alála- (croître continuellement)
- al- (prospérer, bien se développer)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alta | altas |
alta \ˈaɫ.tɐ\ (Lisbonne) \ˈaw.tə\ (São Paulo) féminin
- Hausse.
A Espanha duplicou sua capacidade renovável desde 2019, isolando sua economia da alta de 55% nos preços do gás causada pela guerra com o Irã.
— (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral])- L'Espagne a doublé sa capacité en énergies renouvelables depuis 2019, protégeant ainsi son économie de la hausse de 55 % des prix du gaz provoquée par la guerre avec l'Iran.
A alta do preço do café nos últimos anos acabou fazendo com que o consumo do produto no mercado brasileiro caísse no ano passado.
— (Elaine Patrícia Cruz, « Preços altos derrubam consumo de café no Brasil em 2025 », dans Agência Brasil, 29 janvier 2026 [texte intégral])- La hausse du prix du café ces dernières années a fini par entraîner une baisse de la consommation de ce produit sur le marché brésilien l’année dernière.
- Permission de sortir de l’hôpital délivrée par le médecin à un patient hospitalisé ou en traitement.
O ex-presidente Jair Bolsonaro deverá ter alta hospitalar nesta sexta-feira (27), segundo informações do boletim médico do hospital DF Star, em Brasília.
— (« Bolsonaro pode ter alta amanhã e deve seguir para prisão domiciliar », dans Agência Brasil, 26 mars 2026 [texte intégral])- L'ancien président Jair Bolsonaro devrait sortir de l’hôpital ce vendredi 27, selon les informations fournies par le bulletin médical de l’hôpital DF Star, à Brasilia.
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | alto | altos |
| Féminin | alta | altas |
alta \ˈaɫ.tɐ\ (Lisbonne) \ˈaw.tə\ (São Paulo)
- Féminin singulier de alto.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ˈaɫ.tɐ\ (langue standard), \ˈaɫ.tɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \ˈaw.tə\ (langue standard), \ˈaɽ.tə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ˈaw.tɐ\ (langue standard), \ˈaw.tɐ\ (langage familier)
- Maputo : \ˈaɫ.tɐ\ (langue standard), \ˈaɫ.θɐ\ (langage familier)
- Luanda : \ˈaɾ.tɐ\
- Dili : \ˈaɫ.tə\
- Porto (Portugal) : écouter « alta [ˈaɫ.tɐ] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- alta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « alta » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « alta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « alta », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « alta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]alta \Prononciation ?\ féminin singulier
- Nominatif et accusatif féminin singulier défini de alt.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]alta \Prononciation ?\ masculin animé
Catégories :
- espagnol
- Formes d’adjectifs en espagnol
- espéranto
- Mots en espéranto comportant la racine alt
- Mots en espéranto avec la terminaison -a
- Lemmes en espéranto
- Adjectifs en espéranto
- Exemples en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- Mots en espéranto inclus dans la Plena Vortaro de Esperanto (1934)
- finnois
- Lemmes en finnois
- Adverbes en finnois
- Exemples en finnois
- ido
- Mots en ido issus d’un mot en latin
- Lemmes en ido
- Adjectifs en ido
- italien
- Formes d’adjectifs en italien
- jargon chinook
- Adverbes en jargon chinook
- Exemples en jargon chinook
- Noms communs en jargon chinook
- quenya
- Noms communs en quenya
- Cas nominatifs en quenya
- Verbes en quenya
- Verbes -TA en quenya
- portugais
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Exemples en portugais
- Formes d’adjectifs en portugais
- roumain
- Formes d’adjectifs en roumain
- slovène
- Formes de noms communs en slovène