amnistier

Français

Étymologie

(1795) Dénominal de amnistie.

Verbe

amnistier \am.nis.tje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Modèle:droit Accorder une amnistie, gracier.
   • Il fut amnistié.
   • La grande concession qu’on nous fait, c’est de ne pas amnistier Dreyfus. — (Georges Clemenceau, Injustice militaire, 1902)
   • On était dans l’embarras
     Alors on l’condamna
     Et puis on l’amnistia — (Boris Vian^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Java des bombes atomiques, 1955)
2. Excuser, pardonner, oublier, passer l’éponge.
   • …car la chose que les écoliers amnistient le moins facilement, c'est la soupe du pensionnat. Aucune de leurs colères n'est plus opiniâtre que celle-là, ils oublient les pensums, ils oublient les retenues, ils pardonnent même aux pions de l'établissement : ils ne pardonnent jamais à la soupe. C'est une haine qui ne s'éteint qu'à la sortie ; et encore ! — (L. Reybaud, Jérôme Paturot, 1842, p. 414)
   • …je pense que quelque tare originelle atteint d'un ensemble toute l'humanité, de sorte que même les meilleurs sont tarés, voués au mal, à la perdition, et que l'homme ne saurait s'en tirer sans je ne sais quel divin secours qui le lave de cette souillure première et l’amnistie. — (A. Gide, Thésée, 1946, p. 1452)

Traductions

• Anglais : amnesty (en)
• Basque : amnistiatu (eu)
• Catalan : amnistiar (ca)
• Espagnol : amnistiar (es)
• Grec : αμνηστεύω (el) amnistévo
• Italien : amnistiare (it)
• Polonais : amnestować (pl)
• Portugais : anistiar (pt), amnistiar (pt)
• Russe : амнистировать (ru) amnistirovatʹ
• Tchèque : omilostnit (cs), amnestovat (cs)
• Vietnamien : ân xá (vi)

Homophones

• amnistiai, amnistié, amnistiée, amnistiées, amnistiés, amnistiez

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « amnistier [Prononciation ?] »

Anagrammes

• arminites → voir arminite
• intimeras → voir intimer
• mariniste
• matiniers → voir matinier
• mentirais → voir mentir
• réintimas → voir réintimer
• terminais → voir terminer

Références

• « amnistier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amnistier), mais l’article a pu être modifié depuis.