appeto

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Avec pour variante ad-peto, dérivé de peto (« atteindre ») avec le préfixe ad-.

Verbe [modifier le wikicode]

appĕtō, infinitif : appetere, parfait : appetīvī, supin : appetītum \ˈap.pe.toː\ intransitif (conjugaison)

  1. (En parlant du temps) Approcher.
    • Dies adpetebat septimus. — (César, G. 6, 35, 1)
      Le septième jour approchait.
    • cum lux adpeteret. — (César, G. 7, 82, 2)
      …comme le jour approchait.

appĕtō transitif

  1. Chercher à atteindre.
    • mammas adpetunt — (Cicéron, Nat. 2, 128)
      [les petits animaux] cherchent à atteindre les mamelles de leurs mères.
    • ter Cyrum scribit adpetivisse (solem) manibus. — (Cicéron, Div. 1, 47)
      Il raconte que trois fois Cyrus chercha à saisir (le soleil) de ses mains [en songe].
    1. Chercher à atteindre, désirer, convoiter.
      • Adpetere voluptatem, amicitias, vacuitatem doloris.
        Rechercher le plaisir, les amitiés, l’absence de douleur.
      • inimicitias potentium pro te appetivi Cicéron, Mil. 100
        pour toi j’ai attiré sur moi la haine de gens puissants.
  2. Atteindre, gagner, approcher.
    • mare terram appetens.
      …la mer gagnant la terre.
    • crescebat urbs munilionibus alia atque alia adpetendo loca. — (Tite-Live, 1, 8, 4)
      La ville s’agrandissait, son enceinte gagnant chaque jour de nouveaux terrains.
    • humerum apertum gladio appetiit. — (César, G. 2, 35, 2)
      Il lui porta un coup d’épée du côté de son épaule découverte.
  3. Attaquer, assaillir.
    • procul missilibus adpetebatur. — (Tite-Live, 7, 26, 5)
      de loin on le criblait de traits.
  4. Fondre sur, tomber sur, entreprendre quelque chose contre.
    • Veios fata adpetebant. — (Liv. 5, 19, 1)
      les destins fondaient sur Véies.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif appeto appetonēs
Vocatif appeto appetonēs
Accusatif appetonem appetonēs
Génitif appetonis appetonum
Datif appetonī appetonibus
Ablatif appetonĕ appetonibus

appeto \Prononciation ?\ masculin

  1. Envieux, personne qui désire ardemment.

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « appeto », dans Félix GaffiotDictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 145)
  • [1] « appeto », dans Charlton T. Lewis et Charles ShortA Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage