Aller au contenu

arched

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Dérivé de arch, avec le suffixe -ed.

arched \ɑː(r)tʃt\

  1. Voûté.
  2. Arqué.
  3. Courbé.
  4. (Architecture) Cintré.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

arched \ɑː(r)tʃt\

  1. Prétérit de arch.
  2. Participe passé de arch.

Prononciation

[modifier le wikicode]
(1633) Attesté sous la forme de archet[1], issu du moyen breton harchet, mentionné dans le Catholicon (1499)[2], lui-même de l’ancien français archet « coffre d’un moulin ; coffret, trésor ».
Singulier Pluriel
arched archedoù

arched \ˈarʃet\ masculin

  1. Cercueil.
    • A-benn ur pennad, e skuizhjont hag e lakejont an arched war an douar. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 31)
      Au bout d’un moment ils fatiguèrent et posèrent le cercueil par terre.
    • Ar vouezh er gell aloubet gant an noz a seblant dezhañ dont eus ur vered : melen fresk ar pri berniet e-kichen ar bezioù nevez toullet, hag, e-tal pep toull, un arched koad sapr gant un niverenn livet e du warnañ… — (Fañch Elies, Kell 5, in Al Liamm, no 6, janvier-février 1948, page 14)
      La voix dans la cellule envahie par la nuit lui semble venir d'un cimetière : le jaune frais de l’argile entassée près des tombes fraîchement creusées, et, à côté de chaque trou, un cercueil en sapin avec un numéro peint en noir dessus…
    • Ken spegus, ivez, ar cʼhleñved, m’ eo fur plantañ ar cʼhorfoù marv an abretañ ar gwellañ en archedoù hag an archedoù en douar. — (Fañch Elies, Tumporell an Ankou, in Al Liamm, no 67, mars-avril 1958, page 106)
      La maladie est si contagieuse, aussi, qu’il est prudent de placer les cadavres le plus tôt possible dans les cercueils et les cercueils en terre.

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 71
  2. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=arched&oldid=38066899"