arch

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : arc’h, arch-

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'arabe عرش, َârch (« trône[1][2] », « souche, maison, famille[3] » et « smala, tribu, douar »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
arch
\aʁʃ\

arch \aʁʃ\ masculin

  1. Dans les pays arabes, terre en usufruit collectif chez les peuples Berbères. (Variante Âarch)
  2. (Religion) Nom d'un des deux trônes attribués à Dieu dans la religion musulmane.

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
arch
\ɑːtʃ\
arches
\ɑːtʃ.ɪz\
arch

arch \ɑːtʃ\ (pluriel : arches)

  1. (Armement) Arc.
  2. (Architecture) Arc.
  3. (Architecture) Arche.
    • Underneath the arches
      I dream my dreams away,
      Underneath the arches
      On cobblestones I lay,
      Every night you'll find me
      Tired out and worn,
      Happy when the daylight comes creeping
      Heralding the dawn.
      Sleeping when it's raining
      And sleeping when it's fine,
      Trains rattling by above,
      Pavement is my pillow
      No matter where I stray,
      Underneath the arches
      I dream my dreams away.
      — (Flanagan and Allen, 1932)
      En dessous les arches je rêve mes rêves,
      En dessous les arches sur les pavés je me trouve,
      Toutes les nuits vous me trouverez fatigué et usé,
      Heureux quand le jour vient glissant, annonçant l’aurore.
      Dormant quand il pleut, et dormant quand il fait bon,
      Les trains cliquetant au-dessus,
      Le trottoir est mon oreiller, pas de matière où j’erre,
      En dessous les arches je rêve mes rêves.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to arch
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
arches
Prétérit arched
Participe passé arched
Participe présent arching
voir conjugaison anglaise

arch \ɑːtʃ\ transitif

  1. Cambrer.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif arch
Comparatif archer
Superlatif archest

arch \ɑːtʃ\

  1. Malicieux.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À comparer avec arc’h en breton, argh en cornique (sens identique).

Nom commun [modifier le wikicode]

arch féminin \aʁχ\ (pluriel eirch)

  1. Arche (coffre & nef), cercueil.