armada

Voir aussi : Armada, armáda

Français

Étymologie

De l’espagnol armada (« armée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
armada	armadas
\aʁ.ma.da\

armada \aʁ.ma.da\ féminin

1. (Marine) Grande flotte.
   • Sur les deux murs se faisant vis-à-vis se déployait, en tableaux successifs, une vaste tapisserie donnée aux lords par Élisabeth et représentant toute l’aventure de l'armada depuis son départ d’Espagne jusqu’à son naufrage devant l’Angleterre. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, livre huitième, 1869)
   • L’Espagne ne s’était jamais remise du désastre naval de l’Armada. — (Jacques Bainville, Histoire de France, chapitre X, 1924)
   • Cette armada, emmenée par les cinquante canons de la Némésis, fit route vers le sud, fendant les eaux verdâtres de la mer de Chine toutes voiles dehors. Le continent pour point de mire. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
2. (Par analogie) Grande escadre aérienne.
   • Rassemblés autour d’un trou noir, des armadas extra-terrestres luttent pour le contrôle de la galaxie.
3. (Sens figuré) (Par analogie) Grand ensemble.
   • Pas simple en effet, face à l’invasion, ces dernières années, d'une armada de jeunes pousses à la lippe humide, de survivre télévisuellement quand, soi-même, on a fondé une grosse partie de son talent sur son capital érotique. — (Thierry Ardisson, Tout le monde en a parlé, Éditions Flammarion, 2012)
   • Pendant leur traitement, les patients doivent renoncer à l’alcool, au tabac, au thé, au café, au vol et à la sexualité —  sans que quiconque ait vraiment compris ce que vient faire le vol dans cette armada de mesures prophylactiques, même s’il n’est pas exclus que d’autres délits perturbent le bon fonctionnement du traitement. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 81)
   • L’enquête la plus approfondie sur la santé de Poutine a été publiée en avril par le site russophone Proekt, sur la base de sources ouvertes, pour conclure que les voyages ces dernières années du président dans sa datcha de Sotchi, sur les bords de la Mer Noire, coïncidaient avec le déplacement d’une armada de médecins. — (AFP, La santé de Poutine, objet de toutes les rumeurs et mystère absolu, Le Journal de Québec, 22 juin 2022)

Vocabulaire apparenté par le sens

• armada figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

• Allemand : Armada (de) féminin (1)
• Anglais : armada (en) (1,2)
• Bulgare : армада (bg) armada
• Catalan : armada (ca) féminin
• Croate : armada (hr)
• Grec : αρμάδα (el) armádha
• Russe : армада (ru) armada

Prononciation

• La prononciation \aʁ.ma.da\ rime avec les mots qui finissent en \da\.
• France (Vosges) : écouter « armada [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Damara, damara

Voir aussi

• armada sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’espagnol armada (« armée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
armada \Prononciation ?\	armadas \Prononciation ?\

armada \Prononciation ?\

1. Armada.

Prononciation

• États-Unis (New Jersey) : écouter « armada [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « armada [Prononciation ?] »

Voir aussi

• armada sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Substantivation du latin armata (« armée »).

Nom commun

armada \aɾˈma.ða\ féminin

1. Armée de mer, marine, flotte navale.

Forme d’adjectif

armada \Prononciation ?\

1. Féminin singulier de armado.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe armar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) armada

armada \aɾˈma.ða\

1. Participe passé féminin singulier de armar.

Prononciation

• Madrid : \aɾˈma.ða\
• Mexico, Bogota : \aɾˈma.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \aɾˈma.ða\
• Venezuela : écouter « armada [aɾˈma.ða] »

Voir aussi

• armada sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

armada \Prononciation ?\

1. (Marine) Armada, flotte.

Occitan

Étymologie

Substantivation du latin armata (« armée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
armada \aɾˈmado\	armadas \aɾˈmados\

armada féminin

1. Armée.

Prononciation

• languedocien : [aɾˈmaðo]
• provençal : [aʁˈmado]
• vivaro-alpin : [aʁˈma], [aʁˈmaw], [aʁˈmaja], [aʁˈmajə], [aʁˈmajɔ]
• niçois : [aʁˈmada]
• France (Béarn) : écouter « armada [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe armar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) armada

armada \ɐɾ.mˈa.dɐ\ (Lisbonne) \aɾ.mˈa.də\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de armar.

Slovène

Étymologie

De l’espagnol armada (« armée »).

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	armada	armadi	armade
Accusatif	armado	armadi	armade
Génitif	armade	armad	armad
Datif	armadi	armadama	armadam
Instrumental	armado	armadama	armadami
Locatif	armadi	armadah	armadah

armada \Prononciation ?\ féminin

1. Armée.