arpoa

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De la racine *arvə-, dont aussi arvo « valeur » et puis arvata « deviner ».

Verbe

arpoa \ˈɑr.po.ɑʔ\

1. Tirer au sort.
   • Lottorivi arvotaan lauantaisin. — Le résultat de lotto est tiré au sort les samedis.
   • Esiintymisjärjestys arvottiin. — L’ordre de présentation a été tiré au sort.
2. (Familier) Rester indécis, se perdre à choisir, (se) douter, hésiter, se décider.
   • Mitä sinä vielä arvot? — Qu’est-ce que tu hésites encore ?
   • En jäännyt arpomaan. — Je ne tardais pas à me décider.
   • Hän arpoi arpomistaan. — Il/elle hésitait et rehésitait.

Dérivés

• (nom) arpa, arpajaiset, arvonta