ascia

Gallo-italique de Basilicate

Forme de verbe

ascia \Prononciation ?\

1. (Enclise) Agglutination de la troisième personne de l’impératif du verbe ḍascià, ascë, avec le pronom personnel féminin singulier la.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin ascia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ascia \ˈaʃ.ʃa\	asce \ˈaʃ.ʃe\

ascia \ˈaʃ.ʃa\ féminin

1. (Art) Herminette, espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois.
2. (Armement) Hache, arme dont le tranchant est parallèle au manche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• scure

Dérivés

• ascia barbuta
• ascia d’armi
• ascia da battaglia (« hache de guerre »)
• ascia danese
• seppellire l’ascia di guerra (« enterrer la hache de guerre »)
• sotterrare l’ascia di guerra (« enterrer la hache de guerre »)

Apparentés étymologiques

• asciare

Prononciation

• Italie : écouter « ascia [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « ascia [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « ascia [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Casai
• Scaia

Voir aussi

• ascia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• ascia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

Bibliographie

• « ascia », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « ascia », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ascia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ascia », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ascia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ascia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « ascia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

La forme originelle est *axia, ak-sia, elle survit dans axicia et a subi une métathèse du radical → voir vespa et viscus.

De l’indo-européen commun *agu_(e)si ^[1] (« hache ») qui donne le gothique aqizi, l’anglais axe, l’allemand Axt, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	asciă	asciae
Vocatif	asciă	asciae
Accusatif	asciăm	asciās
Génitif	asciae	asciārŭm
Datif	asciae	asciīs
Ablatif	asciā	asciīs

ascia \Prononciation ?\ féminin

Motif de l'ascia, détail de l'inscription funéraire CIL 13 02033 - musée gallo-romain de Fourvière. (2)

1. Hache (pour travailler le bois), doloire, herminette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Pioche, courte houe (à l'usage des laboureurs), truelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Signe figuré sur certaines stèles funéraires romaines, en Gaule et en Dalmatie : sub ascia dedicavit

Variantes

• ascea

Dérivés

• acisculus (« marteau de tailleur de pierres »)
• asciculus, asciola (« petite doloire »)
  • exasciclo (« briser à la hache »)
• ascio (« travailler avec la truelle, gâcher »)
  • exascio (« dégrossir à la hache ; ébaucher »)
    • exasciator (« celui qui ouvre et ferme les tonneaux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : aisse, aissette
• Catalan : aixa
• Espagnol : aja
• Italien : ascia

Références

• « ascia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « Pokorny *aksi » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}. Consulté le 2013-11-10