aisse

Français

Étymologie

(1868) Du wallon liégeois liégeois aisse, lui-même de ancien français aistre ou estre, mot d’origine controversée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aisse	aisses
\ɛs\

aisse \ɛs\ féminin

1. (Industrie minière) Local où les ouvriers se réunissent pour se chauffer, et pour que le maître ouvrier leur distribue la besogne.

Traductions

 

• Wallon : aisse (wa)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « aisse [Prononciation ?] »

Homophones

• ès
• s
• esse
• est-ce

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aises, aisés
• Asies
• assié
• essai
• Essia, essia
• saies
• Sesia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (aisse)
• Vocabulaire des houilleurs liégeois

Ancien français

Étymologie

Du latin axis (« planche, bout de bois, manche, etc. ») ou ascia (« hache »).

Nom commun 1

aisse *\Prononciation ?\ féminin

1. Sorte de doloire à l’usage des chapuiseurs de selles.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

aisse *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de haise.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

1 : Du latin axis.

2, 3 : Du latin acidus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
aisse \ˈajse\	aisses \ˈajses\

aisse \ˈajse\ (graphie normalisée) masculin

1. (Mécanique) Axe, essieu.

Variantes

• ais
• axe

Variantes dialectales

• èish (Gascon)

Vocabulaire apparenté par le sens

• aubre, aissèl/aissèu

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
aisse \ˈajse\	aisses \ˈajses\

aisse \ˈajse\ (graphie normalisée) masculin

1. Chagrin, ennui, tristesse.
2. Dégoût, déplaisance.

Variantes

• ais

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	aisse \ˈajse\	aisses \ˈajses\
Féminin	aissa \ˈajso̞\	aissas \ˈajso̞s\

aisse \ˈajse\ (graphie normalisée)

1. Acide, aigre.
   • pan aisse

     pain aigre, qui a trop de levain

   • èrba aissa

     herbe âpre, que les bestiaux ne mangent pas volontiers

1. • Sovent doctrina a jovent es aissa frucha. — (Bernard Amalric)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Inquiet, soucieux.
3. Désagréable, insupportable.
   • Que siás aisse !

     Que tu es insupportable !

   • pèu/pèl aisse

     poil rebelle

4. Rebelle à la culture.
   • país aisse

     pays inculte

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : aigre, esponch (?)
• 2 : amar

Dérivés

• aissitge
• aissilhon

Prononciation

• (Languedocien) : [ˈajse]
• (Languedocien) sud-occidental (carcassonnais, lauragais, toulousain, fuxéen, donezanais) : [ˈajʃe]

Paronymes

• Ais
• aise (« aise »)
• aissa (« hache »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Picard

Ébauche en picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aisse \Prononciation ?\

1. Aise.

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2026 → consulter cet ouvrage