aisse

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

En ancien français aistre ou estre, mot d’origine controversée.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
aisse	aisses
\ɛs\

aisse \ɛs\ féminin

(Industrie minière) Local où les ouvriers se réunissent pour se chauffer, et pour que le maître ouvrier leur distribue la besogne.

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (aisse)
Vocabulaire des houilleurs liégeois

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin axis (« planche, bout de bois, manche, etc. ») ou ascia^[1] (« hache »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

aisse \Prononciation ?\ féminin

Sorte de doloire à l’usage des chapuiseurs de selles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

aisse \Prononciation ?\ féminin

Variante de haise.

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

↑ « aissette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

1 : Du latin axis.

2, 3 : Du latin acidus.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
aisse \ˈajse\	aisses \ˈajses\

aisse [ˈajse] (graphie normalisée) masculin

(Mécanique) Axe, essieu.

Variantes[modifier le wikicode]

ais
axe

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

èish (gascon)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

aubre, aissèl/aissèu

Nom commun 2[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
aisse \ˈajse\	aisses \ˈajses\

aisse [ˈajse] (graphie normalisée) masculin

Chagrin, ennui, tristesse.
Dégoût, déplaisance.

Variantes[modifier le wikicode]

ais

Adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	aisse \ˈajse\	aisses \ˈajses\
Féminin	aissa \ˈajso̞\	aissas \ˈajso̞s\

aisse [ˈajse] (graphie normalisée)

Acide, aigre.
- pan aisse
  pain aigre, qui a trop de levain
- èrba aissa
  herbe âpre, que les bestiaux ne mangent pas volontiers
- Que siás aisse !
  Que tu es insupportable !
- Sovent doctrina a jovent es aissa frucha. — (Bernard Amalric)
Rebelle à la culture.
- pèu/pèl aisse
  poil rebelle
- país aisse
  pays inculte

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

1 : aigre, esponch (?)
2 : amar

Prononciation[modifier le wikicode]

languedocien : [ˈajse]
languedocien sud-occidental (carcassonnais, lauragais, toulousain, fuxéen, donezanais) : [ˈajʃe]

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

aisse \Prononciation ?\

Aise.

Références[modifier le wikicode]

Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2023 → consulter cet ouvrage

[TLFi-aissette-1] « aissette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]

aisse

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Picard[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]