essieu
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Aissieu, essieu, forme picarde, réfection d’après le pluriel aissieus de aissil (XIIIe siècle), du latin populaire *axīle, dérivé du latin classique axis « axe, essieu ». Axis, en réaction à un risque de confusion avec assis, a été remplacé par plusieurs formes dérivées telles que *axīlis, axālis, *axiolum et *axellum [1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| essieu | essieux |
| \e.sjø\ | |
essieu \e.sjø\ masculin
- (Art) (Vieilli) Pièce de bois ou de fer qui passe dans le moyeu des roues d’une voiture.
- Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent à l’autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s’écria à tue-tête : « Qui va là ? » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
- […] des charrettes chargées de marchandises allaient dans tous les sens, en grinçant sur leurs essieux criards et en creusant de profondes ornières. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- (Automobile) Arbre de transmission entre le différentiel et la roue.
- (Par métonymie) Ensemble composé de l’essieu et des roues qu’il supporte.
- (Par analogie) Axe d’une roue de poulie.
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
essieu figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions[modifier le wikicode]
Traductions à trier[modifier le wikicode]
- Allemand : Achse (de) féminin, Mittellinie (de) féminin, Bündnis (de)
- Anglais : spindle (en), axis (en)
- Vieil anglais : eax (ang)
- Breton : ahel (br)
- Catalan : eix (ca)
- Danois : aksel (da)
- Espagnol : eje (es)
- Féroïen : ásur (fo), aksil (fo)
- Frison : as (fy)
- Gallois : echel (cy)
- Grec : αδράχτι (el)
- Ido : axo (io)
- Indonésien : sumbu (id)
- Islandais : öxull (is), ás (is)
- Italien : assale (it), asse (it), perno (it)
- Latin : axis (la)
- Norvégien : aksel (no)
- Occitan : ais (oc), aissèl (oc)
- Polonais : oś (pl) féminin
- Portugais : eixo (pt), veio (pt)
- Russe : ось (ru) féminin
- Suédois : axel (sv), hjulaxel (sv), spindel (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « essieu [e.sjø] »
- France (Clermont-Ferrand) : écouter « essieu [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « essieu [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « essieu [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « essieu [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- essieu sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (essieu)
- [1] : « essieu », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage