atmosfera

Voir aussi : atmosfèra, atmósfera, atmosferă

Basque

Étymologie

Du français atmosphère.

Nom commun

atmosfera \Prononciation ?\

1. (Astronomie) Atmosphère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• egurats

Dérivés

• atmosferiko

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « atmosfera [Prononciation ?] »

Voir aussi

• atmosfera sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Catalan

Étymologie

Du français atmosphère.

Nom commun

atmosfera \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie) Atmosphère.

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « atmosfera [Prononciation ?] »

Espagnol

Nom commun

Singulier	Pluriel
atmosfera	atmosferas

atmosfera \at.mosˈfe.ɾa\ féminin

1. (Rare) Variante de atmósfera.

Espéranto

Étymologie

Dérivé de atmosfero, avec le suffixe -a

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	atmosfera \at.mos.ˈfe.ra\	atmosferaj \at.mos.ˈfe.raj\
Accusatif	atmosferan \at.mos.ˈfe.ran\	atmosferajn \at.mos.ˈfe.rajn\

atmosfera \at.mos.ˈfe.ra\

1. Atmosphérique.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « atmosfera [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du français atmosphère.

Nom commun

Singulier	Pluriel
atmosfera \at.mo.ˈsfɛ.ra\	atmosfere \at.mo.ˈsfɛ.re\

atmosfera \at.mo.ˈsfɛ.ra\ féminin

1. (Astronomie) Atmosphère, couche d’air qui environne la Terre.
   • Atmosfera terrestre.

     Atmosphère terrestre.

2. (Par extension) Atmosphère, l’air que l’on respire.
   • Atmosfera viziata della città.

     Atmosphère viciée de la ville.

3. (Sens figuré) Atmosphère, ambiance.
   • Atmosfera rilassante.

     Atmosphère relaxante.

   • in questo film, l’atmosfera è irrespirabile, la tensione è altissima

     dans ce film, l’ambiance est irrespirable, la tension est à son comble

4. (Métrologie) Atmosphère, unité de mesure de pression correspondant à la pression conventionnelle exercée par l’atmosphère terrestre au niveau de la mer ( abréviation : atm ).
5. (Chimie) Atmosphère, ambiance gazeuse qui règne à l’intérieur d’un appareil.
   • Atmosfera ossidante o riducente.

     Atmosphère oxydante ou réductrice.

Dérivés

• atmosfera stellare (« atmosphère stellaire »)
• atmosferico (« atmosphérique »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « atmosfera [Prononciation ?] »

Lituanien

Étymologie

Du français atmosphère.

Nom commun

atmosfera \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie) Atmosphère.

Polonais

Étymologie

Du français atmosphère.

Nom commun

atmosfera \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie) Atmosphère.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « atmosfera [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du français atmosphère.

Nom commun

Singulier	Pluriel
atmosfera	atmosferas

atmosfera \ɐt.muʃ.fˈɛ.ɾɐ\ (Lisbonne) \a.tə.mos.fˈɛ.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. (Astronomie) Atmosphère, couche gazeuse enveloppant les étoiles et planètes.
   • atmosfera terrestre.

     atmosphère terrestre.

   • atmosfera de Júpiter.

     atmosphère de Jupiter.

2. Atmosphère, air présent dans un lieu donné.
   • atmosfera poluída das cidades.

     atmosphère polluée des villes.

   • A inércia dos gases nobres tem muitas aplicações práticas. Por exemplo, gases como o hélio e argônio são usados em ambientes onde é crucial evitar reações químicas, como na soldagem e na fabricação de semicondutores, para proteger o metal derretido da atmosfera, evitando a formação de óxidos. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Gases nobres », dans Mundo Educação, 09 janvier 2026 [texte intégral])

     L'inertie des gaz nobles a de nombreuses applications pratiques. Par exemple, des gaz tels que l’hélium et l’argon sont utilisés dans des environnements où il est crucial d'éviter les réactions chimiques, comme dans le soudage et la fabrication de semi-conducteurs, afin de protéger le métal fondu de l’atmosphère et d'empêcher la formation d’oxydes.

3. (Sens figuré) Atmosphère, ambiance.
   • atmosfera tensa de um debate.

     atmosphère tendue d’un débat.

4. Atmosphère, unité de mesure de pression.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• atmosférico

Prononciation

• Lisbonne : \ɐt.muʃ.fˈɛ.ɾɐ\ (langue standard), \ɐt.muʃ.fˈɛ.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.tə.mos.fˈɛ.ɾə\ (langue standard), \a.tə.mos.fˈɛ.ɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.tə̃.moʃ.fˈɛ.ɾɐ\ (langue standard), \a.tə̃.moʃ.fˈɛ.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.tə.mɔʃ.fˈɛ.ɾɐ\ (langue standard), \a.tə̃.mɔʃ.fˈɛ.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda : \at.moʃ.fˈɛ.ɾɐ\
• Dili : \ət.moʃ.fˈɛ.ɾə\
• Brésil : écouter « atmosfera [a.tə.mos.fˈɛ.ɾə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• afetarmos
• estofaram
• metáforas

Voir aussi

• atmosfera sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « atmosfera » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « atmosfera », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « atmosfera », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « atmosfera », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Du français atmosphère.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	atmosfera	atmosferi	atmosfere
Accusatif	atmosfero	atmosferi	atmosfere
Génitif	atmosfere	atmosfer	atmosfer
Datif	atmosferi	atmosferama	atmosferam
Instrumental	atmosfero	atmosferama	atmosferami
Locatif	atmosferi	atmosferah	atmosferah

atmosfera \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie) Atmosphère.