aufbewahren

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de bewahren (« garder, conserver ») et de auf-.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich bewahre auf
2e du sing. du bewahrst auf
3e du sing. er bewahrt auf
Prétérit 1re du sing. ich bewahrte auf
Subjonctif II 1re du sing. ich bewahrte auf
Impératif 2e du sing. bewahr auf!, bewahre auf!
2e du plur. bewahrt auf!
Participe passé aufbewahrt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

aufbewahren \ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən\ transitif. (voir la conjugaison)

  1. Garder, conserver.
    • Lesen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf.
    Lire et conserver la notice explicative.

Notes[modifier le wikicode]

La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « aufbewahren [ˈɛ.sən] »
  • (Région à préciser) : écouter « aufbewahren [ˈɛ.sən] »

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 385.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 25.