auffällig

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot dérivé de auffallen (« frapper »), avec le suffixe -ig.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif auffällig
Comparatif auffälliger
Superlatif am auffälligsten
Déclinaisons

auffällig \ˈaʊ̯fˌfɛlɪç\

  1. Frappant, frappante, saillant, voyant
    • Die Frau war sehr auffällig und schrill gekleidet.
      La femme était habillée de manière très voyante et criarde.
    • Der Wechsel in seinem Gesichtsausdruck ist so auffällig, dass Gina sich umdreht und seinem Blick folgt. — (Klaus Hellmer, Wie ein Sturm Wind, Hammerich & Lesser Verlag, 1954, Hamburg)
      Le changement dans l'expression de son visage est si frappant, que Gina se retourne pour suivre son regard.
  2. Particulier.
    • Einzelkinder zeigen häufig ein auffälliges Verhalten in der Schule.
      Les enfants uniques ont souvent un comportement particulier à l'école.

Prononciation[modifier le wikicode]