avoir envie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

→ voir avoir et envie.

Locution verbale[modifier | modifier le wikicode]

avoir envie \a.vawʁ ɑ̃.vi\ (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)

  1. (Avec de) Désirer quelque chose, convoiter quelque chose.
    • J’ai envie d’un gros gâteau au chocolat avec de la chantilly, de la confiture et des petits pois.
    • Je m’aime un peu moi-même et n’ai pas grande envie De vous sacrifier le repos de ma vie. (Pierre Corneille, Othon, acte II, sc. 5)
  2. (Avec de) Souhaiter faire l’amour avec quelqu’un.
    • J’ai envie de toi.
  3. (Langage enfantin) Vouloir.
Note[modifier | modifier le wikicode]
On peut renforcer cette locution par très comme j’ai très envie, même si envie est un nom. Cet usage était autrefois critiqué[1] mais il est aujourd’hui accepté[2][3].

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Charles-Pierre Chapsal, Syntaxe française, ou Étude méthodique et raisonnée de toutes les difficultés que présente notre langue sous le rapport syntaxique, 1841, p. 239
  2. Hervé Curat, La locution verbale en français moderne, 1982, ISBN 9782763769981
  3. Google Ngram Viewer, a très envie,a grande envie,a bien envie