banc d’œuvre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| banc d’œuvre | bancs d’œuvre |
| \bɑ̃ dœvʁ\ | |
banc d’œuvre \bɑ̃ dœvʁ\ masculin
- (Mobilier) (Religion) Siège qui était autrefois réservé, dans les églises, aux marguilliers et aux officiers de la fabrique, en face de la chaire puis, par la suite, aux personnes notables de la paroisse.
C’était d’ailleurs par l’église qu’il avait la première fois fait connaissance avec les misères et les vicissitudes de la vie, sous forme d’une taloche administrée par sa mère pour avoir déchiré une culotte neuve en s’accrochant au banc d’œuvre.
— (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)En face, il y avait le banc d’œuvre, et deux rangs d’hommes, quadragénaires, quinquagénaires et sexagénaires, cossus, pansus et cuissus, des faces rondes et des yeux ronds, mains bouffies et lèvres épaisses, une douzaine de vieux mâles bien alimentés, comme un jury qui sort de table d’hôte, et qui s’installe pour un huis clos.
— (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 152)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
banc d’œuvre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : parish pew (en) ; pew (en)
- Italien : banco d’opera (it)
- Néerlandais : koorgestoelte (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « banc d’œuvre [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- banc d’œuvre sur l’encyclopédie Wikipédia
