barricada

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe barricader
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on barricada
	Futur simple

barricada \ba.ʁi.ka.da\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de barricader.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « barricada [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « barricada [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du français barricade.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barricada	barricadas

barricada \Prononciation ?\ féminin

1. Barricade.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « barricada [Prononciation ?] »

Voir aussi

• barricada sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé de barrica, avec le suffixe -ada.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barricada \bariˈkaðo̞\	barricadas \bariˈkaðo̞s\

barricada \bariˈkaðo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Contenu d’une barrique.
2. Barricade, barrière formée avec des barriques, digue.
   • barricada d’una comba

     Parties d’une gorge où il ne reste que la largeur du lit de la rivière

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : botada
• 2 : rebota

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « barricada [bariˈkaðo̞] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais

Étymologie

Du français barricade.

Nom commun

barricada \bɐ.ʀi.kˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ba.xi.kˈa.də\ (São Paulo) féminin

1. Barricade.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe barricar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) barricada

barricada \bɐ.ʀi.kˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ba.xi.kˈa.də\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de barricar.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « barricada [Prononciation ?] »