barrique

Français

Étymologie

(XV^e siècle) De l’occitan barrica encore attesté comme mot aquitain en 1549 → voir barre et -ique : « objet fermé ou consolidé avec une ou plusieurs barres ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
barrique	barriques
\ba.ʁik\

Des barriques (1).

barrique \ba.ʁik\ féminin

1. Tonneau, fût ou foudre de bois, normalement en chêne servant spécialement à la conservation ou au transport des liquides et d’une contenance variable suivant les régions : environ 225 litres pour le type bordelais, ou 228 litres pour le type bourguignon ^[1].
   • Les picots sont des biberons qui vous pompent des barriques et revendent le contenu à des bistros. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Mettre du vin, de l’eau-de-vie en barrique.
   • Une barrique pleine d’eau, de vin, etc.
   • Barrique de vin, d’eau-de-vie, d’huile, barrique pleine de vin, etc.
   1. Tonneau contenant d’autres corps que des liquides, caque ^[1].
      • Barrique de sucre, de morue, de choux.
   2. (Par hyperbole) Personne très grosse ^[2].
      • Gros comme une barrique, très corpulent.
2. (Pêche) (Désuet) Nasse conique pour les lamproies ^[2].

Variantes

• (Nasse) barigue

Dérivés

• barricade
  • barricader
• bariquaut
• embarriquer

Vocabulaire apparenté par le sens

• barrique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Traductions

• Anglais : barrel (en)
• Breton : barrikenn (br) féminin
• Danois : fad (da) neutre
• Same du Nord : fárppal (*)

Voir aussi

• barrique sur Wikipédia

Références

•  ^[1] Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (barrique)
•  ^[2] Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827