bedenken

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Bedenken

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de denken (« penser ») avec le préfixe be-.

Verbe [modifier le wikicode]

bedenken \Prononciation ?\

  1. Réfléchir.

Prononciation[modifier le wikicode]


Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de la particule inséparable be- et du verbe denken.

Verbe [modifier le wikicode]

Présent Prétérit
ik bedenk bedacht
jij bedenkt
hij, zij, het bedenkt
wij bedenken bedachten
jullie bedenken
zij bedenken
u bedenkt bedacht
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben bedenkend bedacht

bedenken \Prononciation ?\ transitif, intransitif ou pronominal

  1. Réfléchir à.
    • Bedenk, wat de gevolgen zullen zijn.
      Réfléchis aux conséquences.
  2. Imaginer.
    • Een uitvlucht bedenken.
      Inventer un subterfuge, imaginer une échappatoire.
  3. (Intransitif) Réfléchir.
    • En dan te bedenken dat...
      Et dire que...
  4. (Pronominal) Réfléchir à.
    • Zich tweemaal bedenken.
      Y regarder à deux fois.
  5. Se raviser.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]