beraten

Allemand

Étymologie

Dérivé de raten (« conseiller »), avec le préfixe be-.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich berate
	2e du sing.	du berätst
	3e du sing.	er berät
Prétérit	1re du sing.	ich beriet
Subjonctif II	1re du sing.	ich beriete
Impératif	2e du sing.	berate berat!
	2e du plur.	beratet!
Participe passé		beraten
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

beraten \bə.ˈʁaː.tən\ (voir la conjugaison)

1. Conseiller.
   • Du lässt dich einfach nicht angemessen beraten.

     Tu ne te laisses simplement pas conseillé convenablement.

2. Discuter, délibérer de quelque chose.
   • Wir müssen unser Vorgehen genauestens beraten.

     Nous devons discuter en profondeur de notre intervention.

Synonymes

conseiller

• raten
• empfehlen
• vorschlagen

Discuter

• ausdiskutieren
• beratschlagen
• besprechen
• konferieren

Dérivés

• Berater, Beraterin
• Beratung

Apparentés étymologiques

• Rat

Prononciation

• \bə.ˈʁaː.tən\
  • Allemagne : écouter « beraten [bə.ˈʁaː.tən] »
  • Autriche : écouter « beraten [bə.ˈʀaː.tən] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden : beraten