berdeler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Picard[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

D' un étymon gaulois "brito" (jugement), à la descendance féconde en picard et en wallon

Verbe [modifier le wikicode]

berdeler \bɛʁdle\

  1. Parler sans cesse, murmurer, gronder.

Références[modifier le wikicode]

  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Wallon[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Comme le picard.

Verbe [modifier le wikicode]

berdeler \bɛʀ.dɛ.'le\

  1. (intransitif) Parler sans cesse, bavarder, papoter, rabâcher les mêmes messages.
    Les poyes ki grevissént dins les broûs do fossé, dimornut ene munute a djoke, pu ele si metnut a berdeler come des canletes e sôrtant d' messe (Willy Bal)
    Les poules qui grattaient dans la boue du fossé s'arrêtent un instant puis se mettent a papoter comme des femmes bavardes au sortir de la messe.
  2. (transitif) gronder, faire des reproches, faire la leçon.
    Dji vou vos berdeler et nén vos aschoûter (Julos Beaucarne).
    Je veux vous gronder, et non vous écouter.