biꞩꞩiete

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Gaulois[modifier]

Étymologie[modifier]

Mot attesté à la onzième ligne de l’inscription de Châteaubleau (L-93)[1].
Viendrait de *bh(w)i-seti[2].

Forme de verbe [modifier]

biꞩꞩiete

  1. Deuxième personne du pluriel du futur simple du verbe être en gaulois : vous serez.

Notes[modifier]

  1. L'inscription originale s’écrit avec « ꞩꞩ » qui, selon X. Delamarre, changerait le sens du verbe conjugué en « vous frappez » s’il s’agit d’une affriquée[1].
  2. Le verbe « être » est attesté aux personnes suivantes[1][2] :
  • à la première personne du singulier du présent : ιμμι et imi. Le tout est également reconstruit : *immi. Une forme eme, dérivée peut-être de *eimi est citée par J.-P. Savignac.
  • à la seconde personne du singulier du présent : esi ou *es ;
  • à la troisième personne du singulier du présent : *eđi ou *eđđi (avec simplification possible sous la forme esi) ;
  • à la première personne du singulier du futur simple : -biu ;
  • à la troisième personne du singulier du futur simple : bissiet ;
  • à la deuxième personne du pluriel du futur simple : biꞩꞩiete, *bissiete, *biđđiete ;
  • à la deuxième personne du pluriel de l’impératif : biiete ;
  • à la troisième personne du subjonctif présent : sit, bueti et buetid ;
  • à la troisième personne du pluriel du conditionnel : siiontio.

Références[modifier]

  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), p. 76