big
: BIG
Conventions internationales
[modifier le wikicode]Symbole
[modifier le wikicode]big
Voir aussi
[modifier le wikicode]- big sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Documentation for ISO 639 identifier: big, SIL International, 2025
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (c. 1300) Du moyen anglais big, begge principalement utilisé dialectes du nord de l’Angleterre, puis vers 1400 dans le reste de l’Angleterre[1][2]. Le mot signifie originalement « fort, puissant » puis prend le sens de « grand » vers la fin du xive siècle[1].
- L’origine plus lointaine est incertaine, peut être d’origine scandinave (→ voir bugge (« homme grand/fort ») en norvégien)[1][2]. Le vieil anglais utilisait micel, qui donnera much en anglais moderne[1].
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | big |
| Comparatif | bigger |
| Superlatif | biggest |
big \Prononciation ?\
- Grand.
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
— (Big Boss Man, Elvis Presley, Smith, Dixon)
I said you ain't so big, you're just tall that's all.- Grand patron, grand patron, ne m'entends-tu pas quand je te parle ?
J'ai dit que tu n'es pas un si grand homme, tu es un homme grand, c’est tout.
- Grand patron, grand patron, ne m'entends-tu pas quand je te parle ?
- Gros (dans un contexte plus abstrait).
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- voluminous (« volumineux »)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Royaume-Uni) : écouter « big [Prononciation ?] »
- \ˈbɪɡ\
- États-Unis : écouter « big [Prononciation ?] »
- Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « big [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « big [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « big [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « big [Prononciation ?] »
- États-Unis (Los Angeles) : écouter « big [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « big [Prononciation ?] »
- Inde : écouter « big [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Californie (États-Unis) : écouter « big [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « big [Prononciation ?] »
- Aurora (États-Unis) : écouter « big [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- 1 2 3 4 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
- 1 2 “big”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage
Forme de nom commun 1
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | pig | piged |
| Adoucissante | big | biged |
| Spirante | fig | figed |
big \ˈbiːk\ féminin
- Forme mutée de pig par adoucissement.
Forme de nom commun 2
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | pig | pigoù |
| Adoucissante | big | bigoù |
| Spirante | fig | figoù |
big \ˈbiːk\ masculin
- Forme mutée de pig par adoucissement.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Non muté | pig | pigau |
| Lénition | big | bigau |
| Nasalisation | mhig | mhigau |
| Spirantisation | phig | phigau |
big \biːɡ\ masculin ou féminin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]big \big\
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « big [big] »
Références
[modifier le wikicode]- « big », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]- Manger (de la viande).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyper-verbes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- Alexandre François, Benjamin Galliot, A Mwotlap French – English cultural dictionary, 3e édition, LACITO, CNRS, 2023 → consulter cet ouvrage (version en ligne)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | big | biggen |
| Diminutif | biggetje | biggetjes |
big \bɪχ\ féminin/masculin
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 83,7 % des Flamands,
- 91,4 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « big [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Catégories :
- conventions internationales
- Symboles en conventions internationales
- Lexique en conventions internationales de la linguistique
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais
- Exemples en anglais
- breton
- Formes de noms communs en breton
- gallois
- Formes de noms communs en gallois
- kotava
- Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement
- Noms communs en kotava
- Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia
- mwotlap
- Verbes en mwotlap
- Verbes transitifs en mwotlap
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 84 % des Flamands
- Mots reconnus par 91 % des Néerlandais