big

Voir aussi : BIG

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

big

(Linguistique) Code ISO 639-3 du biangai.

Voir aussi[modifier le wikicode]

big sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: big, SIL International, 2023

Anglais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Forme
Positif	big
Comparatif	bigger
Superlatif	biggest

big

Grand.
- Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
  I said you ain't so big, you're just tall that's all. — (Big Boss Man, Elvis Presley, Smith, Dixon)
  Grand patron, grand patron, ne m'entends-tu pas quand je te parle ?
  J'ai dit que tu n'es pas un si grand homme, tu es un homme grand, c’est tout.
Gros (dans un contexte plus abstrait).
- big job, big discussion

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

voluminous (« volumineux »)

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

(Royaume-Uni) : écouter « big [Prononciation ?] »
\ˈbɪɡ\
États-Unis : écouter « big [Prononciation ?] »
Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « big [Prononciation ?] »
Suisse (Genève) : écouter « big [Prononciation ?] »

(Région à préciser) : écouter « big [Prononciation ?] »
France (Grenoble) : écouter « big [Prononciation ?] »
États-Unis (Los Angeles) : écouter « big [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Écosse) : écouter « big [Prononciation ?] »
Inde : écouter « big [Prononciation ?] » (bon niveau)

Breton[modifier le wikicode]

Forme de nom commun 1 [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	pig	piged
Adoucissante	big	biged
Spirante	fig	figed

big \ˈbiːk\ féminin

Forme mutée de pig par adoucissement.

Forme de nom commun 2[modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	pig	pigoù
Adoucissante	big	bigoù
Spirante	fig	figoù

big \ˈbiːk\ masculin

Forme mutée de pig par adoucissement.

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

big \big\

Encoche.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « big [big] »

Références[modifier le wikicode]

« big », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	big	biggen
Diminutif	biggetje	biggetjes

big \bɪχ\ féminin/masculin

Cochonnet, goret.

Synonymes[modifier le wikicode]

biggetje

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

83,7 % des Flamands,
91,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « big [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]