pig

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : PIG, Pig, P.I.G.

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

pig

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du pisabo.

Références[modifier le wikicode]


Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1, sens 1, 2 et 3) Du moyen anglais pigge (« cochon, porcelet »), du vieil anglais *picga.
(Nom commun 1, sens 7) Doit son nom au bruit produit lors de son passage dans un pipeline, bruit ressemblant au cri du cochon.
(Nom commun 2) D’origine inconnue.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pig
\pɪɡ\ 		pigs
\pɪɡz\
A female pig with a piglet. (3)
A cleaning pig for a 28-inch oil pipeline. (7)

pig \pɪɡ\

  1. (Zoologie) Sanglier, n’importe quelle espèce appartenant au genre Sus.
  2. (Zoologie) (En particulier) Sanglier commun, sanglier d’Eurasie (Sus scrofa scrofa)
  3. (Zoologie) Cochon, porc (Sus domesticus, anciennement Sus scrofa domesticus).
  4. (Péjoratif) Salaud.
  5. (Argot) (Péjoratif) Flic, policier.
  6. (Argot) (Péjoratif) Gardien de prison, maton.
  7. (Industrie) Piston racleur.

Notes[modifier le wikicode]

  • Le mot pig désigne l’animal. La viande se dit pork.

Synonymes[modifier le wikicode]

Sanglier (2)
Cochon (3)
Policier (5)
Gardien de prison (6)
Racleur (7)

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Racleur : (7)

Dérivés[modifier le wikicode]

 

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pig
\pɪɡ\ 		pigs
\pɪɡz\

pig \pɪɡ\

  1. (Écosse) Poterie.

Synonymes[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to pig
\pɪɡ\
Présent simple,
3e pers. sing. 		pigs
\pɪɡz\
Prétérit pigged
\pɪɡd\
Participe passé pigged
\pɪɡd\
Participe présent pigging
\pɪɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pig \pɪɡ\

  1. Mettre bas (pour une truie).
  2. Se gaver, se goinfrer.
  3. Vivre dans la promiscuité et la saleté. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
  4. Nettoyer un pipeline avec un piston racleur (pig).

Synonymes[modifier le wikicode]

Se gaver : (2)

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pig sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  • porc sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun 1 :

Du moyen breton pic[1][2].

Nom commun 2 :

Du moyen breton pig[1][3].
À comparer avec le mot gallois pig.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel
Non muté pig piged
Adoucissante big biged
Spirante fig figed

pig \ˈpiːk\ féminin

  1. (Ornithologie) Pie.
    • Klev ar bik o hragaillad. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 413)
      Écoute la pie jacasser.
    • Ar piked a laer an uïou. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 413)
      Les pies volent les œufs.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pig sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel
Non muté pig pigoù
Adoucissante big bigoù
Spirante fig figoù

pig \ˈpiːk\ masculin

  1. Pic, pioche.

Variantes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a et b Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 577b
  3. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 576b

Créole bélizien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pig \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Cochon.

Références[modifier le wikicode]

Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Non muté pig pigau
Lénition big bigau
Nasalisation mhig mhigau
Spirantisation phig phigau

pig \piːɡ\ masculin ou féminin

  1. (Zoologie) Bec.
    • Defnyddiai’r eryr ei big er mwyn rhwygo’r cnawd oddi ar y corff celain.
      L’aigle utilisait son bec pour arracher la chair du corps du faon.

Références[modifier le wikicode]

  • Gareth King, The Pocket Modern Welsh Dictionary, Oxford University Press, Oxford, 2000
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pig&oldid=34227881 »