pic

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Pic, píc, pić, piç, píč

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

pic

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’apindji.

Références[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) (Fin du XIVe siècle)[1] Du latin picus (« pivert »)[2].
(Nom 2) (XIIe siècle) Apparenté[2] à pico en espagnol, à piccone en italien. Mot gaulois[2] apparenté au breton pik (« point, tache »), pig (« pic, pioche »), au gallois pig (« bec, pointe ») ; peut-être[1] un emploi figuré du sens précédent, par analogie avec l’usage que l’oiseau a de son bec.
Comme le français avec pioche, l’anglais a une variante « courte », pick et « longue », peak et diphtonguée pike[3].
(Nom 3) (1690) Par analogie de forme avec l’instrument pointu[2][1].
(Nom 4) (XVIe siècle) Déverbal de piquer[1].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Un pic sur un tronc d'arbre.
Singulier Pluriel
pic pics
\pik\

pic \pik\ masculin

  1. (Ornithologie) Oiseau grimpeur se nourrissant de larves qu’il va chercher dans l’écorce en la frappant par des coups de bec répétés et creusant son nid dans un tronc d’arbre.
    • Le pic épeiche a un plumage noir, blanc et rouge.
    • L'arbre éprouvé mûrement, le pic se l'adjuge, s'y établit; là il exercera son art. Ce bois est creux, donc gâté, donc peuplé; une tribu d'insectes y habite. — (Jules Michelet, Oiseau, 1856)
    1. Pivert.
      • Si mystérieux, si invisible que soit souvent le pic tout de vert vêtu, dans la feuillée, il nous devient familier. Le pic n'est pas un habitant silencieux […]. Tout le long du tronc d'arbre, son bec, en des coups retentissants, frappe le bois. — (Gaston Bachelard, Poétique de l’espace, 1957)

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pic pics
\pik\
La tête métallique d'un pic.

pic \pik\ masculin

  1. Instrument de fer courbé, pointu, à long manche, dont on se sert pour casser des fragments de rocher ou pour ouvrir la terre.
    • L’un des blocs situé à l’extrémité du mur… fut entaillé au pic pour permettre la mise en place d’un bloc transversal… — (Jean-Pierre Brun, Une parfumerie romaine sur le forum de Paestum, 2003)
    • Il fallut tailler dans le roc et en désagréger les blocs en introduisant dans leurs fissures la dent du pic. — (Charles Ferdinand Ramuz, La Grande Peur dans la montagne, 1926)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pic pics
\pik\
À l'arrière-plan, on voit un pic des Pyrénées-Atlantiques, françaises.

pic \pik\ masculin

  1. Pointe, sommet d’un massif montagneux, d’une chaîne de montagnes.
    • Pendant quelques minutes, toute une rangée de pics se déploie dans la trouée : on dirait la chaîne des Alpes surgissant du milieu de l'Océan. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39)
    • Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l'année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1041)
    • Le 14 mars, l’île montagneuse de Mehetia était en vue dans le noroit et le lendemain au soir j’apercevais enfin les pics élevés de l’île de Tahiti. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil ; tome 1, De New-York à Tahiti, 1929)
    • Il y a l’alpiniste qui, sans guide, s’élance à l’escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
  2. (Par extension) Moment le plus haut d’une évolution, d’une progression, sommet d’une courbe représentative.
    Un chromatogramme où figurent deux pics.
    • La canicule de 2003 s’est traduite par un pic de décès au début du mois d’août.
    • Sorteuse appliquée, piètre noctambule, j’atteins mon pic de fantaisie lorsque je tire la langue sur une photo ! Lamentable. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, Albin Michel, Paris, 2014, p. 117)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 4[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pic pics
\pik\

pic \pik\ masculin

  1. (Cartes à jouer) Coup qui permet au joueur, parvenu à trente points sans que son adversaire ait rien marqué, de doubler son avantage et de marquer soixante points.
    • Faire pic.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 5[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pic pics
\pik\

pic \pik\ masculin

  1. (Histoire) (Métrologie) Mesure de longueur, en usage dans toutes les échelles du Levant, et qui contenait deux pieds deux pouces deux lignes, c’est-à-dire 3/5 de l’aune de Paris.

Traductions[modifier le wikicode]

Onomatopée [modifier le wikicode]

pic \pik\ masculin

  1. Mot cité sans sens précis dans la comptine enfantine ams tram gram.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « pic [pik] »

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pic sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. a, b, c et d « pic », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. a, b, c et d « pic », dans Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
  3. Douglas HarperOnline Etymology Dictionary, 2001-2018 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apocope de picture.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pic
\ˈpɪk\
pics
ou pix
\ˈpɪks\

pic \ˈpɪk\

  1. (Infographie) (Populaire) Image.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pic \Prononciation ?\

  1. Pioche.