pil

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du français pile « côté d’une pièce de monnaie ».

(Nom 2) De l’ancien français pile « mortier à piler »^[1].

(Nom 3) Du français pile « amas d’objets ».

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

pil \ˈpiːl\ masculin (pluriel : piloù)

Revers (de médaille, de pièce).

Nom commun 2[modifier le wikicode]

pil \ˈpiːl\ masculin (pluriel : piloù)

Abat (averse), trombe d’eau.
Tronçon (de bois).
Arrière-train de cheval.

Dérivés[modifier le wikicode]

dourbil (forte averse
pilad (abattis, pile (de), déluge (de))
pilat / piliñ (piler, abattre, trébucher ; cligner des yeux)
pilbegad (prise de bec)
pilenn (pile)
piler (pilon ; pileur, abatteur, concasseur)
pilev (foène, fouine à deux dents)
pilgod (tronchet)
pilgos (reste de souche, billot ; souffre-douleur, bête noire)
pilouer (pilon)
pilour
pilprenn (rondeau ; raclette ; jacasse)
piltos (billot)

Nom commun 3[modifier le wikicode]

pil \ˈpiːl\ masculin (pluriel : pil(i)où, pileier)

(localement) Rocher dangereux près des côtes ou en pleine mer.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation	Forme
Non muté	pil
Adoucissante	bil
Spirante	fil

pil \ˈpiːl\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pilat/piliñ.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pilat/piliñ.

Anagrammes[modifier le wikicode]

lip

Références[modifier le wikicode]

↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 578.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pil masculin

Saule.
(Arme) Flèche.
(Symbole) Flèche.

Kotava[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Personne	Singulier	Personne	Pluriel
Conjugaison Présent Indicatif
1	pí	1	pit
2	pil	2	pic
3	pir	3	pid
		4	piv

pil \pil\

Deuxième personne du singulier du présent du verbe pí (« venir »).
- Pil vay ‼ — (vidéo, Luce Vergneaux, Ilara, 2018)
  Viens.

Anagrammes[modifier le wikicode]

lip

Références[modifier le wikicode]

« pil », dans Kotapedia
Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pil \Prononciation ?\

Pilule.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pilula.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	pil	pillen
Diminutif	pilletje	pilletjes

pil \pɪl\ de

(Médecine) Pilule.
- (Sens figuré) het is een bittere pil voor hem : c’est dur à avaler pour lui
- (Sens figuré) de pil vergulden : dorer la pilule (à qn.)
Pilule contraceptive.
- stoppen met de pil : cesser de prendre la pilule
Pavé (gros livre).
- wat en pil! : quel pavé!

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « pil [pɪl] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

lip

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]