billetterie

Français

Étymologie

(1973) Dérivé de billet, avec le suffixe -erie

Nom commun

Singulier	Pluriel
billetterie	billetteries
\bi.jɛ.tʁi\

Une billetterie automatique.

billetterie \bi.jɛ.tʁi\ féminin

1. Ensemble des opérations ayant trait à la délivrance de billets (spectacles, transport, etc.).
   • Ils connaissent donc parfaitement bien les spectacles dont ils assurent la billetterie ! — (Le Petit Futé Toulouse, Collectif, 2007, page 198)
2. Guichet où acheter des billets.
   • Et pourtant, une fois la billetterie passée, on arrive dans une grande salle d'attente où un magasin de « gougouilles » et divers jeux vidéo à tester sont là pour que l'on puisse patienter en attendant le début du film. — (Petit Futé Liège 2016, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2016)
3. Distributeur automatique de billets de banque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• billeterie (Moins courant) ^[2]
• billèterie (Beaucoup moins courant)

Synonymes

• DAB (3)
• distributeur automatique de billets (3)

Quasi-synonymes

• ticketterie

Dérivés

• billetique, billétique
• billettique, billéttique
• télébilleterie, télébilletterie
• télébilletique, télébillétique
• télébillettique, télébilléttique

Traductions

Ensemble des opérations liées à la délivrance de billets (1)

• Allemand : Fahrkartenausgabe (de) féminin
• Anglais : ticketing (en)
• Chinois : 售票 (zh) shòupiào
• Espagnol : billetaje (es) masculin
• Italien : biglietteria (it) féminin
• Portugais : bilheteria (pt) féminin

Guichet où acheter des billets (2)

• Allemand : Fahrkartenschalter (de) masculin (Transport), Abendkasse (de) féminin (Spectacle, cinéma)
• Anglais : ticket office (en)
• Arménien : տոմսարկղ (hy) tomsarkġ
• Breton : bilhederezh (br) féminin
• Chinois : 售票处 (zh) (售票處) shòupiàochù
• Danois : billetkontor (da) neutre
• Espagnol : taquilla (es) féminin, boletería (es) féminin
• Espéranto : biletejo (eo)
• Estonien : piletikassa (et)
• Finnois : lippumyymälä (fi) (Boutique), lipunmyyntipiste (fi) (Point de vente), lippukoppi (fi) (Cabine), lippukassa (fi) (Caisse)
• Gallo : bilhèteriy (*) féminin
• Hongrois : jegypénztár (hu)
• Italien : biglietteria (it) féminin
• Japonais : 出札所 (ja) shussatsujo, 切符売り場 (ja) kippu uriba
• Kalaallisut : bilitsilerivik (kl)
• Norvégien (bokmål) : billettkontor (no) neutre
• Norvégien (nynorsk) : billettkontor (nn) neutre
• Suédois : biljettkontor (sv) neutre
• Tagalog : takilya (tl)
• Turc : gişe (tr)

Distributeur automatique de billets (3)

→ voir distributeur automatique de billets

Vocabulaire apparenté par le sens

• billetterie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : Jeux olympiques, théâtre.

Prononciation

• \bi.jɛ.tʁi\
• Français méridional : \bi.jɛ.tə.ˈʁi\
• Alsace (France) : écouter « billetterie [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « billetterie [Prononciation ?] »

Références

• « billetterie », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
• « billetterie », Larousse.fr, Éditions Larousse
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (billetterie)
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage
• Vosges Matin, 8 octobre 2009, accid.over-blog.com. « […] les termes féminins comportant le suffixe -erie et directement dérivés de substantifs en -et ne comptent qu’un seul t : c’est le cas de termes entrés dans l’usage depuis fort longtemps, comme bonneterie (XV^e siècle), gobeleterie (XVIII^e siècle), mousqueterie (XVII^e siècle) ou parqueterie (XIX^e siècle). Le mot billetterie, créé très récemment (1873), pour remplacer l’anglais ticketting ^[sic], fait figure d’exception (la graphie billeterie, bien qu’elle ne soit enregistrée par aucun dictionnaire, est d’ailleurs assez largement usitée). »
• ^[2] : Recherche avec Google et Google livres francophones, 2012