blondir

Français

Étymologie

Dérivé de blond, avec le suffixe -ir.

Verbe

blondir \blɔ̃.diʁ\ transitif ou intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Cuisine) Rissoler légèrement pour colorer à peine.
   • Blondir un oignon.
2. (Cuisine) Ajouter de la farine à un corps gras chaud, jusqu’à coloration dorée et constitution d’un roux blond.
3. Rendre blond.
   • Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants… — (Jeune Afrique, 1969, n^o 435 à 451, page 52)
4. (Intransitif) Devenir blond.
   • La moisson commence à blondir.
   • Les épis commencent à blondir.

Apparentés étymologiques

• blond

Vocabulaire apparenté par le sens

• blondir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : farine.

Traductions

 

• Anglais : turn blond (en), go blond (en)
• Espagnol : aclarar (es), rehogar (es)
• Haut-sorabe : blonděrować (hsb)
• Ido : blondigar (io)
• Occitan : blondejar (oc)
• Turc : sararmak (tr)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « blondir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « blondir [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « blondir [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « blondir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « blondir [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (blondir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

blondir

1. Blondir, faire paraître blond.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6