bouffonnerie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouffonnerie | bouffonneries |
| \bu.fɔn.ʁi\ | |
bouffonnerie \bu.fɔn.ʁi\ féminin
- (Sens propre) (Théâtre) Jeu théâtral de bouffon.
- (Sens figuré) Ce qu’on fait ou ce qu’on dit pour exciter le rire ; plaisanterie grossière.
- Les Lettres à l'Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu'à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d'une vie d'artiste, […]. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
- […] ; la théologie morale des socialistes sérieux n'est pas une des moindres bouffonneries de notre temps. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908)
- Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ? — (Joseph Caillaux; Discours de Montpellier, noté dans Ma doctrine, 1926)
- Ce n'était rien de manier un tel homme, et je jouais très bien mon rôle dans la bouffonnerie militaire que je découvrais seulement maintenant. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937)
Synonymes[modifier le wikicode]
- arlequinade
- clownerie
- cocasserie
- drôlerie
- facétie
- farce
- pantalonnade
- humour
- pitrerie
- tabarinade
- tabarinage
- turlupinage
- turlupinade
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : buffoonery (en), clowning (en), tomfoolery (en)
- Arabe : كُومِيدِيّ: هَزْلِيّ مُضْحِك (ar)
- Catalan : albardaneria (ca)
- Espagnol : bufonada (es), bufonería (es)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Île-de-France) : écouter « bouffonnerie [bu.fɔn.ʁi] »
- (Région à préciser) : écouter « bouffonnerie [bu.fɔn.ʁi] »
- France (Grenoble) : écouter « bouffonnerie [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bouffonnerie [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouffonnerie), mais l’article a pu être modifié depuis.