bouffonnerie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouffonnerie | bouffonneries |
| \bu.fɔn.ʁi\ | |
bouffonnerie \bu.fɔn.ʁi\ féminin
- (Sens propre) (Théâtre) Jeu théâtral de bouffon.
- (Sens figuré) Ce qu’on fait ou ce qu’on dit pour exciter le rire ; plaisanterie grossière.
Les Lettres à l'Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu'à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d'une vie d'artiste, […].
— (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)[…] ; la théologie morale des socialistes sérieux n'est pas une des moindres bouffonneries de notre temps.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908)Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ?
— (Joseph Caillaux; Discours de Montpellier, noté dans Ma doctrine, 1926)Ce n'était rien de manier un tel homme, et je jouais très bien mon rôle dans la bouffonnerie militaire que je découvrais seulement maintenant.
— (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937)De loin, l’incroyable bouffonnerie que constituent, une fois mélangées, les deux cents personnes indispensables à la vie d’un hebdomadaire féminin, s’écoutait comme une langue inconnue.
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
bouffonnerie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : blague, cirque (spectacle), théâtre.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : buffoonery (en), clowning (en), tomfoolery (en)
- Arabe : كُومِيدِيّ: هَزْلِيّ مُضْحِك (ar)
- Catalan : albardaneria (ca)
- Espagnol : bufonada (es), bufonería (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « bouffonnerie [bu.fɔn.ʁi] »
- (Région à préciser) : écouter « bouffonnerie [bu.fɔn.ʁi] »
- France (Grenoble) : écouter « bouffonnerie [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bouffonnerie [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouffonnerie), mais l’article a pu être modifié depuis.