farce

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Farce, farcé

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Nom 1) (XIIIe siècle)[1] Du latin farsa, participe passé féminin substantivé de farcire qui donne farcir, farci ; ce participe passé faisait fars au masculin en ancien français.
(Nom 2) Sens particulier de farce, « parce que c'était, ou, comme la farce de la cuisine, quelque chose de mélangé et d'agréable, c'est-à-dire une espèce de revue de sujets divers, ou une pièce farcie[2]. »

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
farce farces
\faʁs\

farce \faʁs\ féminin

  1. (Cuisine) Hachis d’ingrédients épicés que l’on introduit dans le ventre vidé de ses entrailles de l’animal destiné à être cuit entier, ou dans un organe creux d’un animal, dans les pâtés, etc.
    • Bourrer une dinde de farce et de marrons.
    • Farce de poisson.
    • Farce d’épinards.
    • Farce à l’oseille.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
farce farces
\faʁs\
Une farce photographique. (3)

farce \faʁs\ féminin

  1. Pièce de théâtre bouffonne.
    • Le drame bouffon, la farce, appartiennent plus en propre au Moyen Âge, mais encore ici il y a un certain rapport de filiation entre les acteurs des tréteaux du moyen âge et les derniers histrions de l’Antiquité. (Jean-Jacques Ampère, Vue générale de la littérature française au moyen âge, Revue des Deux Mondes, vol. 7, Adolphe Wahlen et Cie, Bruxelles, 1839)
    • Et, l’hébreu du Nouveau Testament passant au grec, toute l’idéologie hébraïque du corpus sera immédiatement paganisée et bafouée : elle se défera, catastrophiquement, de ses enjeux et de ses étais primitifs. Et le jeu, subtil et logique, du midrash sur les vies et les morts finira en farce grecque. (Bernard Dubourg, L’Invention de Jésus, tome II, « La Fabrication du Nouveau Testament », Éditions Gallimard, Paris, 1989, p. 85)
  2. Comique bas et grossier qui est propre aux farces.
    • Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce. (Honoré de Balzac, La Messe de l’athée,)
    • Cet auteur comique donne, tombe souvent dans la farce.
  3. Blague, action qui a quelque chose de plaisant, de bouffon ou de ridicule.
    • Le Pacha ne put retenir son sourire devant ces farces enfantines. Il reprit son expression la plus sévère pour admonester les deux femmes. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
  4. (Par extension) Tour plaisant joué à quelqu’un.
    • Il aime à faire des farces aux gens.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe farcer
Indicatif Présent je farce
il/elle/on farce
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je farce
qu’il/elle/on farce
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
farce

farce \faʁs\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de farcer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de farcer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de farcer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de farcer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de farcer.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin farsa.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

farce \Prononciation ?\ féminin

  1. Farce, mélange.
    • Si que la crouste en est faussée,
      Et la farce s'en est volée.
      (Barbazan, Fabliaux, XIIIe s.)
  2. (Théâtre) Farce, bouffonnerie.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’ancien français farce, farcir.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
farce
\fɑːs\
farces
\fɑːs.ɪz\

farce \fɑːs\

  1. (Théâtre) (Cinéma) Farce.
    • The farce that we saw last night had us laughing and shaking our heads at the same time.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to farce
\fɑːs\
Présent simple,
3e pers. sing.
farces
\fɑːsz\
Prétérit farced
\fɑːsɪd\
Participe passé farced
\fɑːsɪd\
Participe présent farcing
\fɑːsɪŋ\
voir conjugaison anglaise

farce \fɑːs\ transitif

  1. (Cuisine) Farcir.
  2. Farcir, bourrer.
    • The first principles of religion should not be farced with school points and private tenets. (Bishop Sanderson)
    • Farcing his letter with fustian.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • farce sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : farce, mais a pu être modifié depuis.