breed

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

**Verbe irrégulier**
Temps	Forme
Infinitif	to breed \briːd\
Présent simple, 3^e pers. sing.	breeds \briːdz\
Prétérit	bred \brεd\
Participe passé	bred \brεd\
Participe présent	breeding \briːdɪŋ\
voir conjugaison anglaise

(Transitif) Élever.
(Intransitif) Se reproduire

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
breed \briːd\	breeds \briːdz\

breed \briːd\

(Taxinomie) Race.

Dérivés[modifier le wikicode]

breeder

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « breed [briːd] »

Frison[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

breed \Prononciation ?\

Ample, large.

Synonymes[modifier le wikicode]

wiid

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot à l’étymologie germanique incertaine, comparez l’allemand breit et l’anglais broad.

Adjectif [modifier le wikicode]

breed \Prononciation ?\


Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	breed	breder	breedst
Forme déclinée	brede	bredere	breedste

Large, ample.
- brede gebaren : gestes amples.
- de kamer is 6 m lang en 5 m breed : la pièce a 6 m de long sur 5 m de large.
- een brede rivier : une rivière large.
- breder maken : élargir.
- (Sens figuré) in brede trekken : à grands traits.
- (Sens figuré) hij heeft een brede rug : il a bon dos.
- (Sens figuré) Holland op zijn breedst : la Hollande sous son meilleur jour.

Adverbe [modifier le wikicode]

breed \Prononciation ?\

Largement, amplement.
- het niet breed hebben : ne pas rouler sur l’or.
- (Sens figuré) ze kunnen er breed van leven : ils peuvent en vivre largement.
- (Sens figuré) het breed hebben : mener grand train, rouler carrosse.
- (Sens figuré) iets breed uitmeten : exagérer.
- (Sens figuré) breed lopen : rouler les épaules.

Synonymes[modifier le wikicode]

adjectif

wijd, ruim

adverbe

wijd, ruim, ruimschoots, uitvoerig

Antonymes[modifier le wikicode]

adjectif

smal

adverbe

smal, krap

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « breed [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « breed [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]