brista

Gaulois

Étymologie

Mot attesté sur un graffite à Limoges (L-74) comme nom propre^[1][2].

Provenant de la racine *bhrei- (broyer)^[1][2].

Comparable au vieil irlandais bres^[1][2].

Nom commun

brista

1. (Sens incertain) Combat.

   Tascos Bristas Gartos

   Tasco fils de Brista et de Gratos

Variantes

• bristas au génitif singulier ancien des thèmes en -a.

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 88
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 107-108

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de brista	Actif	Passif
Infinitif	brista	bristas
Présent	brister	brists, bristes
Prétérit	brast	brasts
Supin	brustit	brustits
Participe présent	bristande	—
Participe passé	brusten	—
Impératif	brist	—

brista \Prononciation ?\ intransitif

1. Rompre, se briser.
   • Isen brast när jag försökte gå över.

     La glace a rompu lorsque j’ai essayé de traverser.

2. Manquer, faire défaut.
3. (Sens figuré) Éclater.
   • Mannen brast i gråt.

     L’homme a éclaté en sanglots.

   • Brista i skratt.

     Éclater de rire.

Dérivés

• brist

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (116)