cèdre

Voir aussi : cedre

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin cedrus, d’après le grec ancien κέδρος, kédros (« cèdre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cèdre	cèdres
\sɛdʁ\

Un cèdre.

cèdre \sɛdʁ\ masculin

1. (Europe) Modèle:botanique Espèce d’arbre du genre Cedrus. Conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible.
   • Une boîte de cèdre.
   • De la poudre de cèdre.
   • Le bois du cèdre, arbre sacré, fut très tôt destiné aux édifices religieux... Pratiquement incorruptible, il défie le temps dans les constructions qui le mettent en œuvre. — (Pontoppidan, A., "Le cèdre", 93 p., page 50, 1997, A. Sud, Le nom de l’arbre)
2. (Canada) Modèle:botanique Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis.
3. (Haïti) Synonyme de acajou-amer (Cedrela odorata).

Dérivés

• aigre de cèdre (qui est du jus de citron ou de cédrat, peu mûr)
• cèdre blanc (Canada)
• cèdre de l’Himalaya
• cèdre de l’Ouest (Canada)
• cèdre d’Espagne
• cèdre du Japon
• cèdre jaune (Canada)
• cédrière (Canada)
• cédraie
• cédrie
• cédrite
• depuis le cèdre jusqu’à l’hysope (depuis ce qu’il y a de plus grand jusqu’à ce qu’il y a de plus petit)
• thuier cèdre (Canada)

Traductions

Mots à trier

• Albanais : cedra (sq)
• Allemand : Zeder (de)
• Anglais : cedar (en)
• Arabe : أرز (ar) arz
• Arabe marocain : لرز (*)
• Arménien : մայրի (hy) mayri
• Basque : zedro (eu)
• Bulgare : кедър (bg) kédǎr
• Catalan : cedre (ca)
• Chaoui : adɣel 
• Corse : cedru (co)
• Croate : cedar (hr)
• Danois : ceder (da)
• Espagnol : cedro (es)
• Espéranto : cedro (eo)
• Estonien : seeder (et)
• Finnois : setri (fi)
• Géorgien : კედარი (ka) kedari
• Grec : κέδρος (el) kédros
• Hébreu : ארז (he) érez
• Hongrois : cédrus (hu)
• Ido : cedro (io)
• Italien : cedro (it)
• Kurde du Sud : سەروو (*)
• Latin : cedrus (la) féminin
• Letton : ciedrs (lv)
• Lituanien : kedras (lt)
• Néerlandais : ceder (nl)
• Norvégien : seder (no)
• Persan : سرو (fa)
• Polonais : cedr (pl)
• Portugais : cedro (pt)
• Roumain : cedru (ro)
• Russe : кедр (ru) kedr
• Serbe : кедар (sr) kedar
• Slovaque : céder (sk)
• Suédois : ceder (sv)
• Tchèque : cedr (cs)
• Turc : sedir (tr)

Cedrus

• Kurde du Sud : سەروو (*)

Thuja

• Kurde du Sud : سەروو (*)

Prononciation

• France : écouter « cèdre [sɛdʁ] »
• France (Yvelines) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »

Hyperonymes

• gymnospermes
  • Pinacées (Pinaceae) (famille des pins)

Hyponymes

• Cedrus atlantica, cèdre de l’Atlas, bleu
• Cedrus brevifolia, cèdre de Chypres
• Cedrus deodora, cèdre de l’Himalaya
• Cedrus libani, cèdre du Liban

Voir aussi

• cèdre sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cèdre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin cedrus, d’après le grec κέδρος kédros (cedre en langue ancienne).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cèdre \ˈsɛðɾe\	cèdres \ˈsɛðɾes\

cèdre [ˈsɛðɾe] (graphie normalisée) masculin

1. (Botanique) Cèdre.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879