cabochard
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | cabochard \ka.bɔ.ʃaʁ\
|
cabochards \ka.bɔ.ʃaʁ\ |
Féminin | cabocharde \ka.bɔ.ʃaʁd\ |
cabochardes \ka.bɔ.ʃaʁd\ |
cabochard \ka.bɔ.ʃaʁ\ masculin
- (Vieilli) Qui a mauvaise tête, en parlant d’un animal, généralement un cheval, un chien ou un âne qui a du mal à obéir.
Malgré son trench-coat vert bouteille, son chapeau avachi et sa tête de cheval cabochard, il avait l'air d'un instituteur en balade avec les premiers de sa classe.
— (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 177)
- (Familier) Têtu, qui n’en fait qu’à sa tête.
Quatre filles telles que nous, c’est donc si difficile à caser, à planter solidement quelque part ?… Ni méchantes, ni bêtes, ni laides, un peu cabochardes seulement…
— (Colette, Le toutounier, 1939)
- (Par extension)
- Il avait une façon à lui de regarder son moteur avec l’air de dire :
— Faudrait pas essayer de me jouer des tours, toi !
Il lui parlait, lui donnait des coups de clef anglaise, rusait avec lui, finissant toujours par en avoir raison, alors pourtant que c’était un vieux moteur assez cabochard. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 86)
- Il avait une façon à lui de regarder son moteur avec l’air de dire :
Synonymes
[modifier le wikicode]- borné
- tête de mule
- têtu (Plus courant)
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir têtu
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
cabochard | cabochards |
\ka.bɔ.ʃaʁ\ |
cabochard \ka.bɔ.ʃaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : cabocharde)
- (Familier) Personne têtue, qui n’en fait qu’à sa tête.
Quel cabochard, une vraie tête de mule !
— Moi, je vois que vous êtes un paresseux, un loustic, un cabochard, et je crois que je fais bien, en conséquence, de vous ajouter deux jours de corvées.
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)Je suis peut-être un gueulard, un cabochard mais je n’accepte pas l’injustice, ça peut me rendre haineux !
— (Jennifer Schwarz, La campagne présidentielle n’a pas eu lieu: la politique vue de l’autre côté du périph, 2007)C'est pour les têtes cabossées et tous les cabochards, le son des gamos pas désossés par les charognards, le son des cas sociaux, des carrossiers, des Kosovars, si on a les yeux bleus c'est à cause des gyrophares
— (25G feat. Seth Gueko, Cabochards)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir têtu
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ka.bɔ.ʃaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « cabochard [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cabochard [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cabochard), mais l’article a pu être modifié depuis.