cagole

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : cagolé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’occitan cagòla, féminin de cacou[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cagole cagoles
\ka.ɡɔl\

cagole \ka.ɡɔl\ féminin

  1. (Occitanie) Fille au comportement plutôt vulgaire, souvent vêtue ou maquillée de manière outrancière, et attirée par les vêtements aux couleurs criardes.
    • La cagole est à la mode. Pourtant jusqu'à quelques années en arrière, si vous prononciez ce mot au-delà des strictes limites de l'agglomération marseillaise, on vous regardait interdit. Cagole ? Késaco ? Et puis la mode de Marseille aidant, les soi-disant comiques marseillais aidant, le terme s'est répandu. — (Gilles Ascaride, De la cagole , dans La Malédiction de l'Estrasse dorée (et autres histoires), Le Fioupélan, 2009)
    • Je ne me reconnaissais pas, on aurait dit une cagole. — (Stéphane Rose, Défense du poil - Contre la dictature de l’épilation intime, 2010)
    • Le journaliste et ses comparses s'acharnaient à faire dire une phrase complète et compréhensible à deux petites cagoles, pendant que les copains des petites cagoles profitaient discrètement de l'événement pour piller la voiture de reportage des Parisiens. — (Philippe Carrese, Le Fantôme de la bastide, Fernand Nathan, 2010)
    • Les filles sortent apprêtées, pas « chagasses » pour un sou comme à Montpellier ni « cagoles » comme à Nice, mais très maquillées, sexy dans leur petite robe noire, sans trop en faire. — (Jean-Baptiste Giraud et al., Le Guide des bécébranchés, Éd. de L'Archipel, 2009, p.100)
    • Cette année, Marion Cotillard revient en Francophonie pour un film qui sent le gros drame familial. Elle y incarne une cagole, une barakie du sud de la France, qui semble préférer l’alcool et la fête à la garde de sa fille. — (Gauvain Dossantos, Marion Cotillard joue une barakie du sud dans "Gueule d'ange" et ça a l'air top (mais un peu déprimant), sur la site Newsmonkey (http:/fr.newsmonkey.be), 25 avril 2018)

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe cagoler
Indicatif Présent je cagole
il/elle/on cagole
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je cagole
qu’il/elle/on cagole
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
cagole

cagole \ka.gɔl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cagoler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cagoler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cagoler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cagoler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cagoler.

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]