caló

Voir aussi : Caló, calo, calò

Français

Étymologie

De l’espagnol caló, utilisé également en français sous la forme calo.

Nom commun

caló \ka.lo\ masculin au singulier uniquement

1. Langue romani parlée principalement en Espagne, au Portugal et au sud de la France par des Gitans ibériques.
   • Les Gitanas ne se bornent pas à dire la bonne aventure: quelques-unes passent aussi pour sorcières; de même qu'elles ont pour leurs horoscopes des formules toutes faites, elles en ont aussi pour jeter des sorts; pour lancer la maldicion ou l'olajaï, comme elles disent en caló.— (Charles Davillier, L'Espagne illustrée de 309 gravures dessinées sur bois par Gustave Doré, Hachette, 1874, page 365)

Notes

Le code de cette langue (caló) dans le Wiktionnaire est rmq.

Prononciation

Homophones

• calo
• calot

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Acol
• cola

Voir aussi

• caló sur l’encyclopédie Wikipédia
• 4 entrées en caló dans le Wiktionnaire

Caló

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

caló \Prononciation ?\

1. Calo.

Espagnol

Étymologie

Probablement de calé (« sombre »), les Gitans ayant la peau plus sombre que les Espagnols. La véritable étymologie est indo-européenne : le sanskrit kala signifie "noir", "sombre". Référence nécessaire

Nom commun

caló \kaˈlo\ masculin (pluriel à préciser)

1. Calo, dialecte romani avec des emprunts grammaticaux et lexicaux espagnols.

Synonymes

• romaní ibérico
• zincaló

Apparentés étymologiques

• calé

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe calar
Indicatif	Présent	(yo) caló
		(tú) caló
		(vos) caló
		(él/ella/usted) caló
		(nosotros-as) caló
		(vosotros-as) caló
		(os) caló
		(ellos-as/ustedes) caló
	Imparfait	(yo) caló
		(tú) caló
		(vos) caló
		(él/ella/usted) caló
		(nosotros-as) caló
		(vosotros-as) caló
		(os) caló
		(ellos-as/ustedes) caló
	Passé simple	(yo) caló
		(tú) caló
		(vos) caló
		(él/ella/usted) caló
		(nosotros-as) caló
		(vosotros-as) caló
		(os) caló
		(ellos-as/ustedes) caló
	Futur simple	(yo) caló
		(tú) caló
		(vos) caló
		(él/ella/usted) caló
		(nosotros-as) caló
		(vosotros-as) caló
		(os) caló
		(ellos-as/ustedes) caló

caló \kaˈlo\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de calar.

Prononciation

• Madrid : \kaˈlo\
• Mexico, Bogota : \k(a)ˈlo\
• Santiago du Chili, Caracas : \kaˈlo\

Voir aussi

• caló sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Grec cargésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

caló \Prononciation ?\

1. Appeler, inviter.

Adjectif

caló \Prononciation ?\

1. Bon, beau.

Variantes

• calós

Synonymes

• ómorfos
• ómorfo

Références

• Jean-Christophe Éon, Lexique de grec cargésien, L'Harmattan, Paris, 2015, 187 pages, page 38 et 42