caló
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
caló \ka.lo\ masculin au singulier uniquement
- Langue romani parlée principalement en Espagne, au Portugal et au sud de la France par des Gitans ibériques.
- Les Gitanas ne se bornent pas à dire la bonne aventure: quelques-unes passent aussi pour sorcières; de même qu'elles ont pour leurs horoscopes des formules toutes faites, elles en ont aussi pour jeter des sorts; pour lancer la maldicion ou l'olajaï, comme elles disent en caló.— (Charles Davillier, L'Espagne illustrée de 309 gravures dessinées sur bois par Gustave Doré, Hachette, 1874, page 365)
Notes[modifier le wikicode]
- Le code de cette langue (caló) dans le Wiktionnaire est rmq.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
Homophones[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- caló sur l’encyclopédie Wikipédia
- 4 entrées en caló dans le Wiktionnaire
Caló[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
caló \Prononciation ?\
- Calo.
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Probablement de calé (« sombre »), les Gitans ayant la peau plus sombre que les Espagnols. La véritable étymologie est indo-européenne : le sanskrit kala signifie "noir", "sombre".Référence nécessaire
Nom commun [modifier le wikicode]
caló \kaˈlo\ masculin (pluriel à préciser)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe calar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| (él/ella/usted) caló | ||
caló \kaˈlo\
- Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de calar.
Prononciation[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- caló sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Grec cargésien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
caló \Prononciation ?\
Adjectif [modifier le wikicode]
caló \Prononciation ?\
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Jean-Christophe Éon, Lexique de grec cargésien, L'Harmattan, Paris, 2015, 187 pages, page 38 et 42
Catégories :
- français
- ó en français
- Mots en caló issus d’un mot en espagnol
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Mots au singulier uniquement en français
- Mots ayant des homophones en français
- Langues d’Espagne en français
- Langues du Portugal en français
- Langues de France en français
- caló
- Noms communs en caló
- espagnol
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- Langues d’Espagne en espagnol
- Langues de France en espagnol
- Langues du Portugal en espagnol
- grec cargésien
- Verbes en grec cargésien
- Adjectifs en grec cargésien