calé

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Cale, Calé, cale, câle, čále, câlé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De caler pris argotiquement au sens de « bien installé dans un fauteuil »

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin calé
\ka.le\

calés
\ka.le\
Féminin calée
\ka.le\
calées
\ka.le\

calé \ka.le\ masculin

  1. (Populaire) (Vieilli) (Désuet) Dans l’aisance, riche.
    • Ce pauvre M. Germain, qu’était pas bien calé non plus, faisait semblant de recevoir de temps en temps quelques bonnes bouteilles de vin de chez lui — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
  2. (Familier) Doué d’un grand savoir.
    • En algèbre, sentant mon interlocuteur plus calé que je ne le suis, je reprends mon rôle de disciple attentif. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 123)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe caler
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
calé

calé \ka.le\

  1. Participe passé masculin singulier de caler.
    • Réenroulant la corde autour de lui, crochet calé au-dedans, Bill raffermit son revolver dans la ceinture et glissa un coup d’œil à travers la fenêtre. — (John Dickson Carr, Les neuf mauvaises réponses, traduction de Mounette Lewis, 1964, chapitre 20)

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du caló kalo (« sombre, obscur, noir »).

Adjectif [modifier le wikicode]

calé \kaˈle\ masculin et féminin identiques

  1. Romani.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

calé \kaˈle\ masculin

  1. Quantité indéterminée (obscure) d’argent.
  2. Gitan.
    • Tonto el que no entienda
      cuenta una leyenda
      que una hembra gitana
      conjuró a la luna
      hasta el amanecer
      llorando pedía
      al llegar el día
      desposar un calé.
      — (Hijo de la luna.)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe calar
Indicatif Présent (yo) calé
(tú) calé
(vos) calé
(él/ella/usted) calé
(nosotros-as) calé
(vosotros-as) calé
(os) calé
(ellos-as/ustedes) calé
Imparfait (yo) calé
(tú) calé
(vos) calé
(él/ella/usted) calé
(nosotros-as) calé
(vosotros-as) calé
(os) calé
(ellos-as/ustedes) calé
Passé simple (yo) calé
(tú) calé
(vos) calé
(él/ella/usted) calé
(nosotros-as) calé
(vosotros-as) calé
(os) calé
(ellos-as/ustedes) calé
Futur simple (yo) calé
(tú) calé
(vos) calé
(él/ella/usted) calé
(nosotros-as) calé
(vosotros-as) calé
(os) calé
(ellos-as/ustedes) calé

calé \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de calar.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • calé sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg