calciner

Français

Étymologie

Du latin calx, calcis qui désigne la chaux mais aussi la pierre calcaire (mot dérivé de l’adjectif calcarius).

Verbe

calciner \kal.si.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Modèle:chimie Transformer du carbonate calcaire en chaux vive à l’aide d’une forte chaleur.
2. Modèle:par ext Soumettre des matières solides quelconques à l’action du feu.
   • Calciner le salpêtre, le vitriol, les métaux, etc.
3. (Courant) Faire éprouver une violente action du feu à quelque chose.
   • Sur les décombres calcinés des grandes métropoles, s’édifient d’innombrables cabanes provisoires. — (Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complétée par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, p. 38)
   • Cette muraille a été calcinée par les flammes.
   • Cette pierre s’est calcinée dans le feu.
   • Ils ont retrouvé des corps humains calcinés après l’incendie.
4. (Sens figuré)
   • Ma mère, au feu des fourneaux, calcinait ses belles mains blanches que j’aimais tant à embrasser. — (Alphonse Daudet^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le petit chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 19)

Traductions

• Anglais : calcinate (en), char (en) (3)
• Ido : kalkigar (io)
• Italien : calcinare (it)
• Néerlandais : calcineren (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « calciner [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « calciner [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calciner), mais l’article a pu être modifié depuis.