caldo

Espagnol

Étymologie

Du latin calidus (« chaud »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
caldo \'kal.do\	caldos \'kal.dos\

caldo \ˈkal.do\ masculin

1. Bouillon.

Italien

Étymologie

Du latin caldus (« chaud ») ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	caldo Erreur sur la langue !	caldi Erreur sur la langue !
Féminin	calda Erreur sur la langue !	calde Erreur sur la langue !
superlatif absolu
Masculin	caldissimo Erreur sur la langue !	caldissimi Erreur sur la langue !
Féminin	caldissima Erreur sur la langue !	caldissime Erreur sur la langue !

caldo \ˈkal.do\ masculin

1. Chaud.
   • una calda giornata d’estate.

     une chaude journée d’été.

   • assicurarsi un pasto caldo.

     s’assurer un repas chaud.

   • servitela su un piatto ben caldo.

     servez la sur un plat bien chaud.

2. Chaud, *chaleureux.
   • un caldo abbraccio.

     une étreinte chaleureuse.

Antonymes

• freddo

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
caldo Erreur sur la langue !	caldi Erreur sur la langue !

caldo \ˈkal.do\ masculin

1. Chaleur.
   • ondata di caldo.

     vague de chaleur.

Antonymes

• freddo

Dérivés

• caldeggiare
• caldura

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « caldo [ˈkal.do] »

Voir aussi

• caldo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin caldum (« boisson chaude »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
caldo	caldos

caldo \Prononciation ?\ masculin

1. Bouillon, soupe, consommé.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• olha

Voir aussi

• caldo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Latin

Étymologie

De caldus (« chaud »).

Verbe

caldo, infinitif : caldāre \Prononciation ?\ transitif Modèle:conj-la

1. Chauffer, faire chauffer.
   • Modèle:ébauche-exe

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• « caldo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage