calzone

Français[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’italien calzone (« pantalon, calzone ») apparenté à chausson, chausson aux pommes.

Singulier	Pluriel
calzone	calzones
\kal.zɔn\

calzone \kal.zɔn\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Pizza en forme de gros chausson, fourrée généralement de mozzarella et de tomates.
- La première fois que j’ai mangé un calzone je devais avoir 10 ans et il était petit et frit. — (site elisaht.canalblog.com)
- Bien que la plupart des Italiens pure souche vous diront qu’il est nécessaire de disposer d’un four à bois, il est tout à fait possible de faire une calzone à la maison. — (site utile.fr)

Pizza en forme de chausson (1)

De l’italien calzone.

Singulier	Pluriel
calzone \kæl.ˈzoʊ.neɪ\	calzones \kæl.ˈzoʊ.neɪz\

calzone \kæl.ˈzoʊ.neɪ\

Dérivé de calza, avec le suffixe -one^[1].

Singulier	Pluriel
calzone \kal.ˈtso.ne\	calzoni \kal.ˈtso.ni\

calzone \kal.ˈtso.ne\ masculin

(Au pluriel) (Habillement) Pantalon. (Au singulier) Jambe de pantalon.
- Il calzone destro o sinistro.
  La jambe droite ou gauche.
- Portare, indossare i calzoni.
  En parlant des femmes, porter la culotte.
(Cuisine) Calzone.
- Il calzone pugliese è preparato con sfoglia all'olio che nella sua tipicità contemplava, per il ripieno, l'uso di olive, cipolle e formaggio.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

↑ « calzone », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage