camaraderie

Français

Étymologie

Composé de camarade et -erie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
camaraderie	camaraderies
\ka.ma.ʁad.ʁi\

camaraderie \ka.ma.ʁad.ʁi\ féminin

1. Familiarité, union qui existe entre camarades.
   • Cette camaraderie ne sera pas de longue durée.
2. Sorte d’entente qui existe entre diverses personnes unies par des rapports d’âge, d’amitié, de profession ou d’intérêts pour se soutenir et se prôner mutuellement.
   • En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )

Traductions

• Allemand : Kameradschaft (de) féminin
• Anglais : camaraderie (en) (1, 2)
• Kazakh : жолдастық (kk) joldastıq
• Kotava : pusuca (*)
• Occitan : camaradariá (oc) ; cambaradariá (oc) ; camaraderia (oc)
• Portugais : camaradagem (pt) féminin, camaradaria (pt) féminin
• Russe : това́рищество (ru) továriščestvo neutre, дру́жба (ru) drúžba féminin
• Solrésol : resisolsi (*)
• Suédois : kamratskap (sv)
• Tchèque : kamarádění (cs), kamarádství (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « camaraderie [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « camaraderie [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (camaraderie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français camaraderie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
camaraderie \ˌkɑː.mə.ˈɹɑː.də.ɹi\	camaraderies \ˌkɑː.mə.ˈɹɑː.də.ɹiz\

camaraderie \ˌkɑː.mə.ˈɹɑː.də.ɹi\ ou \-ˈɹæd.ə-\ ou \ˌkæm.ə-\ camaraderie \Prononciation ?\

1. Camaraderie.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « camaraderie [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « camaraderie [Prononciation ?] »