candidatura

Catalan

Étymologie

Dérivé de candidat, avec le suffixe -ura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
candidatura \kəndiðəˈtuɾə\	candidatures \kəndiðəˈtuɾəs\

candidatura [kəndiðəˈtuɾə], [kandiðaˈtuɾa] féminin

1. Candidature.

Prononciation

• catalan oriental : [kəndiðəˈtuɾə]
• catalan occidental : [kandiðaˈtuɾa]
  • Lérida, Fraga : [kandiðaˈtuɾɛ]

Espagnol

Étymologie

Dérivé de candidato, avec le suffixe -ura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
candidatura [kandiðaˈtuɾa]	candidaturas [kandiðaˈtuɾas]

candidatura [kandiðaˈtuɾa] féminin

1. Candidature.

Italien

Étymologie

Dérivé de candidato, avec le suffixe -ura.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
candidatura \Prononciation ?\	candidature \Prononciation ?\

candidatura féminin

1. Candidature

Voir aussi

• candidatura sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Occitan

Étymologie

Dérivé de candidat, avec le suffixe -ura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
candidatura \kandiðaˈtyɾo̞\	candidaturas \kandiðaˈtyɾo̞s\

candidatura [kandiðaˈtyɾo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Candidature.
   • entraire una candidatura

     poser une candidature

Prononciation

• languedocien : [kandiðaˈtyɾo̞]
• provençal maritime et rhodanien : [kãⁿdidaˈtyɾo̞]
• niçois : [kãⁿdiðaˈtyʁa]
• France (Béarn) : écouter « candidatura [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París