cansar

Catalan

Étymologie

Du latin campsare.

Verbe

cansar 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Fatiguer, lasser.

Vocabulaire apparenté par le sens

• afartar
• enfastidir
• exhaurir

Prononciation

• catalan oriental : [kənˈsa]
• catalan nord-occidental : [kanˈsa]
• valencien : [kanˈsaɾ]

Références

• Gran Diccionari de la llengua catalana, 1999 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin campsare.

Verbe

cansar [kanˈsaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Fatiguer, lasser.

Dérivés

• cansancio

Vocabulaire apparenté par le sens

• agotar
• fatigar
• hartar

Références

• « cansar », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Occitan

Étymologie

Du latin campsare.

Verbe

cansar [kanˈsa] transitif (graphie normalisée)

1. (languedocien) Fatiguer, lasser.

Vocabulaire apparenté par le sens

• alassar
• escrancar

Prononciation

• languedocien : [kanˈsa]
• provençal (indicative), montpelliérain : [kãⁿˈsa]

Références

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais

Étymologie

Du latin campsare.

Verbe

cansar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Fatiguer, lasser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

cansar-se \Prononciation ?\ intransitif pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se fatiguer, se lasser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• aborrecer
• fatigar

Dérivés

• cansado