cantabile

Français

Étymologie

De l’italien cantabile, « facile à chanter ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	cantabile	cantabiles
	\kɑ̃.ta.bi.le\

cantabile \kɑ̃.ta.bi.le\ masculin et féminin identiques

1. (Italianisme) (Musique) (Désuet) Propre à chanter, à être chanté, à faire briller la voix.
   • — Quand même, dit Anne Desbaresdes en arrivant boulevard de la Mer, tu pourrais t’en souvenir une fois pour toutes. Moderato, ça veut dire modéré, et cantabile, ça veut dire chantant, c’est facile. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)

Dérivés

• moderato cantabile

Traductions

 

• Italien : cantabile (it)

Nom commun

Singulier	Pluriel
cantabile	cantabiles
\kɑ̃.ta.bi.le\

cantabile \kɑ̃.ta.bi.le\ masculin

1. (Musique) Morceau de chant ou de musique instrumentale dont la mélodie, douce et gracieuse, procède par des mouvements lents.
   • Le son qu’il savait tirer de l’instrument était toujours très ample, spécialement dans le cantabile. — (Jean-Jacques Eigeldinger, Chopin vu par ses élèves, 2006)

 

Prononciation

• La prononciation \kɑ̃.ta.bi.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
• \kɑ̃.ta.bil\ ou \kɑ̃.ta.bil.e\
• France (Vosges) : écouter « cantabile [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• baclaient, bâclaient
• balençait
• câblaient

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cantabile), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « cantabile », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Anglais

Étymologie

De l’italien cantabile.

Adjectif

cantabile

1. Cantabile.

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « cantabile [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin cantabilis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
cantabile \kan.ˈta.bi.le\	cantabili \kan.ˈta.bi.li\

cantabile \kan.ˈta.bi.le\

1. Chantable, cantabile, qui peut être chanté.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• cantabilità (« chantabilité »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• albicante

Références

Bibliographie

• « cantabile », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « cantabile », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cantabile », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cantabile », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cantabile », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cantabile », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « cantabile », dans Tommaseo, Il Dizionario della Lingua Italiana de Niccolò Tommaseo et Bernardo Bellini → consulter cet ouvrage
• « cantabile », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage