captura

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe capturer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on captura
	Futur simple

captura \kap.ty.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de capturer.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin captura.

Nom commun

captura féminin

1. Capture.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin captura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
captura \kəpˈtuɾə\	captures \kəpˈtuɾəs\

captura [kəpˈtuɾə], [kapˈtuɾa] féminin

1. Capture.

Prononciation

• catalan oriental : [kəpˈtuɾə]
• catalan occidental :[kapˈtuɾa]

Espagnol

Étymologie

Du latin captura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
captura \kap.ˈtu.ɾa\	capturas \kap.ˈtu.ɾas\

captura féminin

1. Capture.

Latin

Étymologie

De captum, supin de capio, avec le suffixe -ura.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	captură	capturae
Vocatif	captură	capturae
Accusatif	capturăm	capturās
Génitif	capturae	capturārŭm
Datif	capturae	capturīs
Ablatif	capturā	capturīs

captura féminin

1. Prise, capture (à la chasse ou à la pêche).
2. Butin, gain, profit, salaire.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : capture
• Français : capture

Références

• « captura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin captura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
captura \katˈtyɾo̞\	capturas \katˈtyɾo̞s\

captura [katˈtyɾo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Capture.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

captura \kap.ˈtu.ɾa\

1. Attraper, capturer, saisir.

Synonymes

• apuca
• prinde