causeuse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1611)[1] dans le sens de « femme bavarde », (1787) dans le sens de meuble[2]. Dérivé de causer, avec le suffixe -euse. Le moyen française a causeresse (« femme bavarde »)[3].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| causeuse | causeuses |
| \ko.zøz\ | |
causeuse \ko.zøz\ féminin
- Celle qui aime converser (pour un homme, on dit : causeur).
Gardez-vous-en bien, dit la causeuse : j’ai vu d’autres ourses dans le même embarras que vous. Allez : léchez doucement votre fils ; il sera bientôt joli, mignon, et propre à vous faire honneur.
— (Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Didot, Paris, 1841, page 478)
- Celle qui fait une causerie, un exposé (pour un homme, on dit : causeur).
Et comme aucun ne voulait perdre une parole de la grande causeuse, on avait imaginé — suprême flatterie ! — de casser la vitre du fond pour l’entendre.
— (Joseph Turquan, Madame de Staël : sa vie amoureuse, politique et mondaine (1766-1817) d’après des documents inédits, Emile-Paul frères, Paris, 1926, page 112)
- (Mobilier) Petit canapé d’une forme favorable à la causerie, où peuvent s’asseoir deux personnes.
Assise sur une causeuse à l’autre coin de la cheminée, en face de son mari, la mère était entourée de vêtements épars…
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Je sais tout, dit des Lupeaulx quand il fut bien assis sur la causeuse au coin du feu, sa tasse de thé à la main, Mme Rabourdin devant lui, tenant une assiette pleine de sandwiches et de tranches d’un gâteau bien justement nommé gâteau de plomb.
— (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)Il s’agit d’un sofa à dossier concave dont la hauteur des oreilles latérales est plus élevée que le dossier central, les deux occupants se trouvant presque face à face, le dossier central bas « empêchant » un intrus de s’immiscer. Attention à ne surtout pas confondre la causeuse et l’ottomane.
— (Éric Lombardi, Causeuse et boudeuse, sièges sous Napoléon III sur Terre Meuble, 3 septembre 2015)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
causeuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : siège (mobilier).
Traductions[modifier le wikicode]
Celle qui aime converser (1)
- Croate : kozerka (hr)
- Occitan : charraira (oc), charrairitz (oc), parlaira (oc), parlairitz (oc)
Celle qui fait une causerie (2)
- Croate : govornica (hr)
- Occitan : charraira (oc), charrairitz (oc), parlaira (oc), parlairitz (oc)
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | causeur \ko.zœʁ\
|
causeurs \ko.zœʁ\ |
| Féminin | causeuse \ko.zøz\ |
causeuses \ko.zøz\ |
causeuse \ko.zøz\
- Féminin singulier de causeur.
Écoutez, écoutez, sous les forêts profondes
— (Louis-Hyacinthe Bouilhet, Vesper, Alphonse Lemerre, éditeur, Paris, 1880, page 62)
La cigale causeuse a fini son refrain ;
Seuls, les lourds chariots traînant les gerbes blondes,
Font tinter dans le vent leurs clochettes d’airain.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ko.zøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- Cesseras (France) : écouter « causeuse [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « causeuse [Prononciation ?] »
- France : écouter « causeuse [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- ↑ Randle Cotgrave, A French and English Dictionary, 1611 → consulter cet ouvrage
- ↑ « causeuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « causari », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 544, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (causeuse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « causeur », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
- « CAUSEUR », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage
- « causeuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage