cavar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cavare.

Verbe [modifier le wikicode]

cavar

  1. Percer, tailler, creuser, fouiller.

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cavare.

Verbe [modifier le wikicode]

cavar

  1. Creuser.

Synonymes[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cavare.

Verbe [modifier le wikicode]

cavar \Prononciation ?\

  1. Creuser.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « cavar »

Occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cavare.

Verbe [modifier le wikicode]

cavar [kaˈβa] (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

  1. Creuser, caver, fouiller, approfondir.
    • fau pas tant cavar fons
      il ne faut pas creuser si avant, se dit au propre et au figuré
    • cavar d’aiga
      creuser pour trouver de l’eau
    • cavar de trufas
      déterrer des pommes de terre
    • cavar la garança
      arracher la racine de la garance
    • cavar lo jaç
      enlever le fumier des bestiaux
    • cavar una alausa
      pêcher une alosa
    • cavar los uòlhs
      crever les yeux
    • se cavar l’uèlh
      se mettre le doigt dans l’œil, se tromper du tout au tout
  2. Sonder quelqu’un.
  3. Défricher.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

1
2
3

Prononciation[modifier le wikicode]

  • languedocien : [kaˈβa]
  • provençal : [kaˈva]
  • France (Béarn) : écouter « cavar »

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cavare.

Verbe [modifier le wikicode]

cavar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Creuser.

Synonymes[modifier le wikicode]