centro

Voir aussi : centró, Centro

Espagnol

Étymologie

Du latin centrum (« branche fixe du compas, centre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
centro \ˈθentɾo\	centros \ˈθentɾos\

centro masculin

1. Centre.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe centrar
Indicatif	Présent	(yo) centro
		(tú) centro
		(vos) centro
		(él/ella/usted) centro
		(nosotros-as) centro
		(vosotros-as) centro
		(os) centro
		(ellos-as/ustedes) centro
	Imparfait	(yo) centro
		(tú) centro
		(vos) centro
		(él/ella/usted) centro
		(nosotros-as) centro
		(vosotros-as) centro
		(os) centro
		(ellos-as/ustedes) centro
	Passé simple	(yo) centro
		(tú) centro
		(vos) centro
		(él/ella/usted) centro
		(nosotros-as) centro
		(vosotros-as) centro
		(os) centro
		(ellos-as/ustedes) centro
	Futur simple	(yo) centro
		(tú) centro
		(vos) centro
		(él/ella/usted) centro
		(nosotros-as) centro
		(vosotros-as) centro
		(os) centro
		(ellos-as/ustedes) centro

centro \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de centrar.

Prononciation

• standard péninsulaire : \ˈθentɾo\
• seseo : \ˈsentɾo\

Espéranto

Étymologie

Du latin centrum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	centro \ˈt͡sen.tro\	centroj \ˈt͡sen.troj\
Accusatif	centron \ˈt͡sen.tron\	centrojn \ˈt͡sen.trojn\

centro \ˈt͡sen.tro\ mot-racine issu de l’Antaŭparolo {1OA, fond. grâce à 8OA }

1. Centre.

Dérivés

• centra Modèle:eo-ss (composition de racines de l’Antaŭparolo) : central
• centri Modèle:eo-ss : être centré
• centrado Modèle:eo-ss : centrage
• centreco Modèle:eo-ss : centricité
• centrejo Modèle:eo-ss : centre (lieu d’accueil)
• centrigi Modèle:eo-ss : centrer
• centristo Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• centrulo Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• alcentra Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• alcentrigi Modèle:eo-ss = kuncentrigi Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• decentra Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• discentra Modèle:eo-ss = elcentra Modèle:eo-ss : excentré
• discentreco Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• ekstercentra Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• malcentri Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• samcentra Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• altocentro Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• epidemicentro Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• komercocentro Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• kuncentriĝi Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• kurbecocentro Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• malcentra Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• masocentro Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• ortocentro Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• pezocentro Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• premcentro Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• rotacia centro Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• simetricentro Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• suncentra = sunocentra Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• suncentrismo = sunocentrismo Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• tercentra = terocentra Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• tercentrismo = terocentrismo Modèle:eo-ss : Lien sans cible !

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « centro [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « centro [Prononciation ?] »

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• centro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• centro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "centr" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 fondamentalisée par la 8a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin centrum.

Nom commun

centro \ʦɛn.ˈtrɔ\

1. Centre, centrale (prison).

Interlingua

Étymologie

Du latin centrum.

Nom commun

centro \ʦɛn.ˈtro\

1. Centre.

Italien

Étymologie

Du latin centrum.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
centro Erreur sur la langue ! ou Erreur sur la langue !	centri Erreur sur la langue ! ou Erreur sur la langue !

centro \ˈtsɛn.tro\ masculin

1. Centre, point équidistant de tous les points de la circonférence.
   • Centro di cerchio.

     Centre d’un cercle.

   • Centro di una sfera.

     Centre d’une sphère.

2. Centre, partie la plus interne d’un lieu, l’élément le plus essentiel.
   • Centro della terra.

     Centre de la terre.

   • Centro città.

     Centre-ville.

   • Centro storico di una città.

     Centre historique d’une cité.

   • Centri d’interesse.

     Centres d’intérêt.

   • Io ho fatto centro.

     J’ai fait mouche.

3. Centre, lieu concentrant une activité.
   • Centro commerciale.

     Centre commercial.

   • Centro sociale.

     Centre social.

   • Centro industriale.

     Centre industriel.

   • Centro amministrativo.

     Centre administratif.

   • Centro dietetico.

     Centre diététique.

4. Centre, base où des objets ou des gens sont réunis pour effectuer un type d’opération.
   • Centro di raccolta.

     Centre de collecte.

   • Centro di rieducazione.

     Centre de rééducation.

5. Centre, mouvement politique placé entre la droite et la gauche.
6. Modèle:sport Centre, milieu du terrain de jeu.
   • Palla al centro.

     Balle au centre.

   1. Modèle:football Ensemble des attaquants positionnés au centre.
   2. (Football) Passe d’un joueur destiné à envoyer le ballon prêt du but adverse.
   3. Modèle:handball Modèle:basket Pivot.

Composés

• centro abitato
• centro storico (« centre historique »)

Dérivés

• aerocentro
• autocentro
• baricentro (« barycentre »)
• capocentro
• centrare
• centravanti
• centrifugo
• centrista
• centrocampista
• centrotavola
• centrosoma
• circocentro (« centre d’un cercle circonscrit »)
• incentro (« centre d’un cercle inscrit »)
• ipercentro (« hypercentre »)
• metacentro
• excentro

Voir aussi

• centro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Prononciation

• (Amérique latine) : écouter « centro [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin centrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
centro	centros

centro \Prononciation ?\ masculin

1. Centre, milieu.

Synonymes

• meio
• metade
• sede